Scheitern - von Welt translation in French

Scheitern

Wir haben nichts, was uns noch hält.
Wir sind die Jugend, die sich selbst gefällt.
Wir haben alles gesehen von dieser Welt,
doch nichts verstanden, schon gar nicht uns selbst.

Wir können alles und alles können wir sein.
Hinter Fassaden sind wir eigentlich ganz klein.
Wir kriegen alles, doch gar nichts, was uns reicht.
Seitdem wir wissen, dass es hilft, einfach zu schreien.

Und ich will nicht, dass du siehst, ich scheiter.
Ich lüg dir noch mal ins Gesicht und weiter.

Selbstverliebt, wir haben Pläne gemacht -
uns selbst feiernd die ganze Nacht.
So fixiert auf den Austausch der Welt,
während in uns drin ein Universum zerfällt.

Wir können alles, doch alles kann uns sein,
weil nur kopiert wird, was Amerika uns zeigt.
Wir gehen trinken, um uns selbst noch mal zu feiern.
Ich könnte kotzen und will immerzu schreien.

Und ich will nicht, dass du siehst, ich scheiter.
Ich lüg dir noch mal ins Gesicht und weiter.

Wir haben nichts, was uns noch hält.
Wir sind die Jugend, die daran zerfällt.

Und ich will nicht, dass du siehst, ich scheiter.
Ich lüg dir noch mal ins Gesicht und weiter.
Und ich will nicht, dass du siehst, ich scheiter.
Ich lüg dir noch mal ins Gesicht und weiter.

Échec

Nous n'avons plus rien qui nous retienne.
Nous sommes la jeunesse qui se complaît en elle-même.
Nous avons tout vu de ce monde,
mais n'avons rien compris, encore moins nous-mêmes.

Nous pouvons tout et tout nous pouvons être.
Derrière les façades, nous sommes en réalité tout petits.
Nous obtenons tout, mais rien qui ne nous suffise.
Depuis que nous savons que ça aide, de simplement crier.

Et je ne veux pas que tu voies que j'échoue.
Je te mens encore une fois en face et je continue.

Narcissiques, nous avons fait des plans -
nous célébrant toute la nuit.
Si fixés sur les échanges du monde,
alors qu'à l'intérieur de nous, un univers s'effondre.

Nous pouvons tout, mais tout peut nous arriver,
car on ne fait que copier ce que l'Amérique nous montre.
Nous allons boire pour nous célébrer encore une fois.
Je pourrais vomir et je veux crier sans cesse.

Et je ne veux pas que tu voies que j'échoue.
Je te mens encore une fois en face et je continue.

Nous n'avons plus rien qui nous retienne.
Nous sommes la jeunesse qui s'y effondre.

Et je ne veux pas que tu voies que j'échoue.
Je te mens encore une fois en face et je continue.
Et je ne veux pas que tu voies que j'échoue.
Je te mens encore une fois en face et je continue.