Wish You Were Here - voxeaa translation in French

Wish You Were Here

Late at night
When you're out doing your thing do I cross your mind
Am I still someone you need when you close your eyes
Is it only me you see 'cause you and I that's my favourite memory

All the right moves but I can't go home
All the right feels, I'm not ready to show
Crowded room but I feel so alone
You should be here, you should be here
All these new faces, I gotta know
All these new places, I wanna go
Life is so strange

And I'm still here wishin' you werе here

Now and then
I have dreams about the future that you're starring in
Don't think I'll ever be used to being just a friend
Underestimated what it takes to start again, to start a-gain

All the right moves but I can't go home
All the right feels, I'm not ready to show
Crowded room but I feel so alone
You should be here, you should be here
All these new faces, I gotta know
All these new places, I wanna go
Life is so strange gettin' out on my own
And I'm still here wishin' you were here

And I'm still here wishin' you were here

Je voudrais que tu sois là

Tard dans la nuit
Quand tu fais tes trucs, est-ce que je te traverse l'esprit ?
Suis-je encore quelqu'un dont tu as besoin quand tu fermes les yeux ?
Est-ce que c'est seulement moi que tu vois parce que toi et moi, c'est mon plus beau souvenir

Tous les bons gestes mais je ne peux pas rentrer à la maison
Toutes les bonnes sensations, je ne suis pas prête à les montrer
Une pièce bondée mais je me sens si seule
Tu devrais être là, tu devrais être là
Tous ces nouveaux visages, je dois les connaître
Tous ces nouveaux endroits, je veux y aller
La vie est si étrange

Et je suis toujours là à souhaiter que tu sois là

De temps en temps
Je fais des rêves sur l'avenir dans lesquels tu joues le rôle principal
Je ne pense pas que je m'habituerai un jour à n'être qu'une amie
J'ai sous-estimé ce qu'il faut pour recommencer, pour recommencer à nouveau

Tous les bons gestes mais je ne peux pas rentrer à la maison
Toutes les bonnes sensations, je ne suis pas prête à les montrer
Une pièce bondée mais je me sens si seule
Tu devrais être là, tu devrais être là
Tous ces nouveaux visages, je dois les connaître
Tous ces nouveaux endroits, je veux y aller
La vie est si étrange quand je suis seule
Et je suis toujours là à souhaiter que tu sois là

Et je suis toujours là à souhaiter que tu sois là