Lyrics and translation w-inds. - Addicted to Love

Addicted to Love

I'm addicted, so twisted
Got me thinking how I miss it
Can't help it, I like it
Go knock, knock, knock till you try it
Come on give it to me now
Wanna scream your name out loud
I'm addicted to love

I wanna know what love is
一期一会、そして以心伝心
無我夢中、電光石火の恋
やがて別れに満身創痍... 予想通り

愛を知れば知るほど臆病になるんだ
もう誰も二度と愛さないとも誓った
...だけど どうして?効かない抑制
また琴線に触れて

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

真っ逆さまに
堕ちながらも翔んでる感じ
言動一つで沈み、弾み
想い人よ、君はエンゼル？デビル？

愛はエゴ そしてそれはドーパミンの仕業（冷静な分析）
願望と欲望が織り成すただの錯覚
...ならば どうして?さよならより
優しさの方が切ないの？

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Hey, hey
Sweet sensation
恋はいつでも 突然予期せずやって来て
その先を示し 僕を試し
繋ぐメビウス。開くパンドラ

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Accro à l'amour

Je suis accro, tellement tordu
Je me suis mis à penser à combien tu me manques
Je ne peux pas l'aider, j'aime ça
Vas-y, frappe, frappe, frappe jusqu'à ce que tu l'essais
Allez, donne-le moi maintenant
J'ai envie de crier ton nom à tue-tête
Je suis accro à l'amour

Je veux savoir ce que c'est que l'amour
一期一会、そして以心伝心
無我夢中、電光石火の恋
やがて別れに満身創痍... 予想通り

Plus je connais l'amour, plus je deviens timide
J'ai juré de ne plus jamais aimer personne
... Mais pourquoi? La retenue ne fonctionne pas
Encore une fois, ma corde sensible a été touchée

Ce que l'amour fait, un cycle qui se répète
Je suis accro à l'amour
L'éternité, le destin, même si c'est un mirage, ça va
Je suis accro à l'amour
Accro à la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
Le désir le plus fort, je veux te connaître
Je suis accro à l'amour, accro à l'amour

En chute libre
Mais j'ai l'impression de voler
Un seul mot peut me faire sombrer, me faire rebondir
Ma bien-aimée, es-tu un ange ? Un démon ?

L'amour est un ego, et c'est l'œuvre de la dopamine (une analyse froide)
Des désirs et des envies qui créent une simple illusion
... Alors pourquoi? Plus que le "au revoir"
La gentillesse me fait-elle plus mal ?

Ce que l'amour fait, un cycle qui se répète
Je suis accro à l'amour
L'éternité, le destin, même si c'est un mirage, ça va
Je suis accro à l'amour
Accro à la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
Le désir le plus fort, je veux te connaître
Je suis accro à l'amour, accro à l'amour

Hey, hey
Douce sensation
L'amour arrive toujours soudainement, à l'improviste
Il montre la voie et me met à l'épreuve
Le ruban de Möbius qui se connecte. Pandore s'ouvre

Ce que l'amour fait, un cycle qui se répète
Je suis accro à l'amour
L'éternité, le destin, même si c'est un mirage, ça va
Je suis accro à l'amour
Accro à la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
Le désir le plus fort, je veux te connaître
Je suis accro à l'amour, accro à l'amour