Candy - w-inds. translation in German

Candy

決まらないヘアスタイル
高まるHeart beat, Tell me 君の理想
あれ？ もうこんな時間
遅れるわけには
いかないよ マジで

特別なDay 少し派手になる見た目
気づいて欲しい
待ち合わせ いつものカフェ もう目の前
第一声はDoUしたい？

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

時止める魔法なんて
必要ないかも 会えない時間が
この想いもっと育んでゆく
打ち明けたい I love you

目を閉じて 描くだけ そんなんじゃダメ
叶えたいよもっと
もう少しで 届くまで 諦めない
振り向かせる 絶対！

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

時々 不安なよからぬ噂を聞くけど
永遠に信じてる もし世界中を敵にまわしても

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

Candy

Meine Frisur sitzt nicht
Mein Herz schlägt schneller, Sag mir, dein Ideal
Was? Schon so spät?
Ich darf nicht zu spät kommen
Auf keinen Fall, echt

Ein besonderer Tag, mein Aussehen ist etwas auffälliger
Ich will, dass du es bemerkst
Treffpunkt, das übliche Café, schon direkt vor mir
Was sollen die ersten Worte sein?

Liebe, die wie CANDY schmilzt
Süßes, süßes, süßes Lächeln
Mehr davon ist gefährlich, gefährlich
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, dieses Herzklopfen
Bemerkst du es nicht? Du bist so ahnungslos
Aber selbst so mag ich dich

Magie, die die Zeit anhält
Ist vielleicht nicht nötig, die Zeit, in der wir uns nicht sehen
Lässt diese Gefühle noch mehr wachsen
Ich will es gestehen, ich liebe dich

Nur die Augen schließen und es mir vorstellen, das reicht nicht
Ich will es wirklich wahr machen
Nur noch ein kleines Stück, bis ich dich erreiche, ich gebe nicht auf
Ich werde dich dazu bringen, dich umzudrehen, absolut!

Liebe, die wie CANDY schmilzt
Süß, süß, süß deine Augen
Schau mich nicht an, gefährlich, gefährlich
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, dieses Herzklopfen
Es ist keine bittersüße Liebe
Ich möchte hoffen, dass es so ist

Manchmal höre ich beunruhigende, schlechte Gerüchte, aber
Ich glaube ewig daran, selbst wenn ich die ganze Welt zum Feind habe

Liebe, die wie CANDY schmilzt
Süßes, süßes, süßes Lächeln
Mehr davon ist gefährlich, gefährlich
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, dieses Herzklopfen
Bemerkst du es nicht? Du bist so ahnungslos
Aber selbst so mag ich dich

Liebe, die wie CANDY schmilzt
Süß, süß, süß deine Augen
Schau mich nicht an, gefährlich, gefährlich
Jedes Mal, wenn wir uns berühren, dieses Herzklopfen
Es ist keine bittersüße Liebe
Ich möchte hoffen, dass es so ist