Lyrics and translation w-inds. - Candy

Candy

決まらないヘアスタイル
高まるHeart beat, Tell me 君の理想
あれ？ もうこんな時間
遅れるわけには
いかないよ マジで

特別なDay 少し派手になる見た目
気づいて欲しい
待ち合わせ いつものカフェ もう目の前
第一声はDoUしたい？

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

時止める魔法なんて
必要ないかも 会えない時間が
この想いもっと育んでゆく
打ち明けたい I love you

目を閉じて 描くだけ そんなんじゃダメ
叶えたいよもっと
もう少しで 届くまで 諦めない
振り向かせる 絶対！

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

時々 不安なよからぬ噂を聞くけど
永遠に信じてる もし世界中を敵にまわしても

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

Candy

My hairstyle is not set
My heart beats fast, tell me your ideal type
Whoops! It's already this late
I can't afford to be late
Seriously

On a special day, I'll make myself look a little glamorous
I want you to notice me
Our meeting place, the usual cafe, is right before my eyes
What do you want to do first?

A love like CANDY, melting away
Sweet sweet sweet Smile
This is getting dangerous dangerous
My heart pounds every time I touch you
Don't you realize? You're so clueless
But I can't help but like you like that

I don't need any time-stopping magic
The time we spend apart
Lets this feeling grow even stronger
I want to confess, I love you

Just closing my eyes and imagining it won't do
I want to make it happen more
I won't give up until I reach you
I will definitely make you turn around!

A love like CANDY, melting away
Sweet sweet sweet Your eyes
Don't look at me dangerous dangerous
My heart pounds every time I touch you
This isn't a bittersweet love
That's what I want to believe

Sometimes I worry when I hear bad rumors
But I will believe in you forever, even if the whole world turns against you

A love like CANDY, melting away
Sweet sweet sweet Smile
This is getting dangerous dangerous
My heart pounds every time I touch you
Don't you realize? You're so clueless
But I can't help but like you like that

A love like CANDY, melting away
Sweet sweet sweet Your eyes
Don't look at me dangerous dangerous
My heart pounds every time I touch you
This isn't a bittersweet love
That's what I want to believe