Lyrics and translation w-inds. - Candy

Candy

決まらないヘアスタイル
高まるHeart beat, Tell me 君の理想
あれ？ もうこんな時間
遅れるわけには
いかないよ マジで

特別なDay 少し派手になる見た目
気づいて欲しい
待ち合わせ いつものカフェ もう目の前
第一声はDoUしたい？

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

時止める魔法なんて
必要ないかも 会えない時間が
この想いもっと育んでゆく
打ち明けたい I love you

目を閉じて 描くだけ そんなんじゃダメ
叶えたいよもっと
もう少しで 届くまで 諦めない
振り向かせる 絶対！

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

時々 不安なよからぬ噂を聞くけど
永遠に信じてる もし世界中を敵にまわしても

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Smile
これ以上は ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
気付かないの？ 鈍くさい
そんな君も嫌いじゃない

CANDYのように 溶ける恋
甘い 甘い 甘い Your eyes
見つめないで ヤバイ ヤバイ
触れるたび このドキドキ
ほろ苦い恋じゃない
そんな風に期待したい

Candy

Je ne sais pas quelle coiffure choisir
Mon cœur bat plus vite, dis-moi, quel est ton idéal ?
Quoi ? Déjà ? Le temps passe si vite.
Je ne peux pas être en retard
Sérieusement, je ne peux pas.

C'est un jour spécial, je veux être un peu plus voyant.
Je veux que tu le remarques.
Notre rendez-vous, le café habituel, il est juste devant moi.
Tu veux que je te dise "Coucou" en premier ?

Comme un bonbon, notre amour fond
Doux, doux, doux, ton sourire
C'est trop, c'est trop
Chaque fois que je te touche, ce frisson
Tu ne le remarques pas ? Tu es si lent
Je n'aime pas ça, mais je n'aime pas non plus que tu sois comme ça.

J'ai pas besoin de magie pour arrêter le temps
Peut-être pas, car le temps passé sans toi
Fais grandir mes sentiments encore plus.
Je veux te dire, je t'aime.

Fermer les yeux et juste imaginer, ça ne suffit pas.
Je veux réaliser mes rêves encore plus.
Je suis presque là, je ne renoncerai pas jusqu'à ce que je te rejoigne.
Je vais te faire me regarder, c'est sûr !

Comme un bonbon, notre amour fond
Doux, doux, doux, tes yeux
Ne me regarde pas comme ça, c'est trop, c'est trop
Chaque fois que je te touche, ce frisson
Ce n'est pas un amour amer.
J'espère que c'est comme ça.

Parfois, j'entends des rumeurs désagréables, des inquiétudes.
Je te crois pour toujours, même si le monde entier se retourne contre moi.

Comme un bonbon, notre amour fond
Doux, doux, doux, ton sourire
C'est trop, c'est trop
Chaque fois que je te touche, ce frisson
Tu ne le remarques pas ? Tu es si lent
Je n'aime pas ça, mais je n'aime pas non plus que tu sois comme ça.

Comme un bonbon, notre amour fond
Doux, doux, doux, tes yeux
Ne me regarde pas comme ça, c'est trop, c'est trop
Chaque fois que je te touche, ce frisson
Ce n'est pas un amour amer.
J'espère que c'est comme ça.