Lyrics and translation w-inds. - Devil

Devil

Echoing sirens
I wake in the middle of the night, wipe the sweat of... that nightmare again
Who was that...?
I have to do my best, but the language defeats me
A whispering pirate

Don't you make it hard
Don't you make it hard babe
Don't you make it hard
Don't you make it hard yo
Don't you make it hard
Don't you make it hard yeah
Live your life interesting and amusing

Heart is complicated
Am I dirty?
I always run to what's easier
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But the temptation... That's right!
Hold on We're almost there, I can't lose yet.
Fight!

There's two others besides her
They're both sexy... but they give me vague answers
The reconnaissance of love is inconsistent
My morals spark and he laughs

Don't you be honest
Don't you be honest babe
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
Don't you be honest
Don't you be honest
Don't you be honest yeah
If you're gonna do it just play with them

Heart is complicated
Am I naughty?
Spur on my cowardness
Love is so fragile
Heart is so complicated
Am I ready?
I want to be happy.
I want to love one person with all my heart

...Want to do my best (No, it's fine!)
...I want to love her right (Nah, you're fine!)
If I keep this up... (Yeah, keep it up...)
I'll be ruined (Yes, sir!)
Who are you? (Yeah... my name!?)
You look like me...? (Even my hairstyle!)
You're me... (Yep! You're quite right!)
Oh my god!

Heart is complicated
Am I dirty?
I always run to what's easier
Life is so severe
Heart is complicated
Am I beauty?
But the temptation... That's right!
Hold on We're almost there, I can't lose yet.
Fight!

Heart is complicated, everybody
Yeah, there's a devil possessing my heart
...and I can't drive him away
Heart is complicated, everybody
But day by day That's right! Hold on
I'll win against myself! Fight!

Diable

Sirènes qui résonnent
Je me réveille au milieu de la nuit, essuyant la sueur de... ce cauchemar encore
Qui était-ce...?
Je dois faire de mon mieux, mais la langue me vainc
Un pirate chuchotant

Ne me rends pas la tâche difficile
Ne me rends pas la tâche difficile, chérie
Ne me rends pas la tâche difficile
Ne me rends pas la tâche difficile, yo
Ne me rends pas la tâche difficile
Ne me rends pas la tâche difficile, oui
Vis ta vie de façon intéressante et amusante

Le cœur est compliqué
Suis-je sale ?
Je cours toujours vers ce qui est plus facile
La vie est si sévère
Le cœur est compliqué
Suis-je belle ?
Mais la tentation... C'est vrai !
Tiens bon, on y est presque, je ne peux pas perdre encore.
Combats !

Il y a deux autres femmes en plus d'elle
Elles sont toutes les deux sexy... mais elles me donnent des réponses vagues
La reconnaissance de l'amour est incohérente
Mes mœurs s'enflamment et il rit

Ne sois pas honnête
Ne sois pas honnête, chérie
Ne sois pas honnête
Ne sois pas honnête, oui
Ne sois pas honnête
Ne sois pas honnête
Ne sois pas honnête, oui
Si tu vas le faire, joue juste avec elles

Le cœur est compliqué
Suis-je méchante ?
Encourager ma lâcheté
L'amour est si fragile
Le cœur est si compliqué
Suis-je prête ?
Je veux être heureuse.
Je veux aimer une seule personne de tout mon cœur

...Je veux faire de mon mieux (Non, c'est bon !)
...Je veux l'aimer comme il faut (Non, tu vas bien !)
Si je continue comme ça... (Oui, continue...)
Je serai ruiné (Oui, monsieur !)
Qui es-tu ? (Oui... mon nom !?)
Tu me ressembles...? (Même ma coiffure !)
Tu es moi... (Oui ! Tu as tout à fait raison !)
Oh mon dieu !

Le cœur est compliqué
Suis-je sale ?
Je cours toujours vers ce qui est plus facile
La vie est si sévère
Le cœur est compliqué
Suis-je belle ?
Mais la tentation... C'est vrai !
Tiens bon, on y est presque, je ne peux pas perdre encore.
Combats !

Le cœur est compliqué, tout le monde
Ouais, il y a un diable qui possède mon cœur
...et je ne peux pas le chasser
Le cœur est compliqué, tout le monde
Mais jour après jour, c'est vrai ! Tiens bon
Je gagnerai contre moi-même ! Combats !