Don't Give Up - w-inds. translation in Russian

Don't Give Up

Don′t give up Don't give up
微妙な空気も
Don′t give up Don't give up
きわどい場面も
Don't give up Don′t give up
行き場なくしても
どうにだって 出来るはずだから

昨日観たアクション映画では
クライマックスに逆転したりして
Wild and Toughなムービースターはいつも
最後にお決まりのキスシーン

Yeah Yeah Yeah Yeah
そんなドラマティックに
いくわけないけど
Yeah Yeah Yeah Yeah
現実はもっと
Exciting Yeah

Don′t give up Don't give up
打ちのめされても
Don′t give up Don't give up
独りになっても
Don′t give up Don't give up
崖っぷちでも
勝ち負けには こだわりたいから

今の僕の状況は
わりと八方ふさがりだったりして
針の穴くらいの小さな
出口を 探してるんだ

Yeah Yeah Yeah Yeah
大丈夫自分を信じて
止まっちゃだめさ
Yeah Yeah Yeah Yeah
諦めるとか
あり得ない Yeah

格好つけてる場合でもなくて
ありふれた小細工なんてもう
無駄に考えてもしょうがない
答えはもう 分かってるんだ

Don′t give up Don't give up
目の前暗くても
Don't give up Don′t give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ※

Don′t give up Don't give up
目を逸らさずに
Don′t give up Don't give up
後悔をすてて
Don′t give up Don't give up
未来に向けて
現実を 変えてゆけばいい

やれること何もかも全部
やりきれば微笑む明日
捨てられる弱さは全部
捨て去れるなら
まだ間に合うだろう

Don't give up Don′t give up
目の前暗くても
Don′t give up Don't give up
足場悪くても
Don′t give up Don't give up
転がり落ちても
何度でも 這い上がればいいのさ

Не сдавайся

Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если атмосфера напряжена,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если ситуация критическая,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если кажется, что выхода нет,
Мы сможем все преодолеть, я знаю.

Вчера в боевике, который я смотрел,
В кульминации был неожиданный поворот,
Дикий и крутой герой фильма всегда
В конце получает свой поцелуй.

Да, да, да, да,
Так драматично,
Конечно, не будет,
Да, да, да, да,
Реальность гораздо
Захватывающе, да.

Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если ты будешь повержена,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если останешься одна,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если окажешься на краю пропасти,
Победа для меня важна.

Сейчас моя ситуация,
Похоже, довольно безвыходная,
Ищу выход,
Маленький, как игольное ушко.

Да, да, да, да,
Все будет хорошо, верь в себя,
Нельзя останавливаться,
Да, да, да, да,
Сдаться –
Не вариант, да.

Сейчас не время строить из себя героя,
Обычные трюки больше не помогут,
Бесполезно думать об этом,
Я уже знаю ответ.

Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если перед тобой темнота,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если почва под ногами шаткая,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если ты упадешь,
Я поднимусь снова и снова. ※

Не сдавайся, не сдавайся,
Не отводи взгляд,
Не сдавайся, не сдавайся,
Забудь о сожалениях,
Не сдавайся, не сдавайся,
Ради будущего,
Мы изменим реальность.

Если я сделаю все, что в моих силах,
Завтрашний день встретит меня улыбкой,
Если я смогу избавиться от всех своих слабостей,
Избавиться от них,
Еще есть время.

Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если перед тобой темнота,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если почва под ногами шаткая,
Не сдавайся, не сдавайся,
Даже если ты упадешь,
Я поднимусь снова и снова.