Lyrics and translation w-inds. - Dou
まるで映画のScene
甘い罠香る
oh...
Comme
une
scène
de
film,
un
piège
sucré
sent
bon
oh...
Come
closer,
and
グラス交わす
wanna
be
drunk
Approche-toi,
et
partageons
un
verre,
j'ai
envie
d'être
ivre
止められない
イケないと分かっている
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
sais
que
c'est
mal
バレやしない
悪魔がそう囁く
Tu
ne
te
feras
pas
prendre,
le
diable
le
murmure
単純明快さ
Lady
ここから
Simple
et
clair,
ma
chérie,
à
partir
d'ici
禁断の愛
Get
ready
構わない
Amour
interdit,
prépare-toi,
je
m'en
fiche
鳴り続けるPhone
そっと電源OFF
Le
téléphone
ne
cesse
de
sonner,
éteins-le
discrètement
微笑みだす
Eyesと合図
Tes
yeux
souriants
me
font
signe
2人のシークレット
スリルと背徳
Notre
secret,
du
frisson
et
de
la
transgression
もう後戻りはしない
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
DoUしたい？
Tu
veux
faire
"DoU"
?
もう終電無いんじゃない？
Tu
n'as
plus
de
train
?
DoUしたい？
Tu
veux
faire
"DoU"
?
今夜は帰さない
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
ce
soir
Do
U
want?
Tu
veux
"Do
U
want"
?
誰のモノでも構わない
Peu
importe
à
qui
tu
appartiens
Do
U
want?
Tu
veux
"Do
U
want"
?
今夜は君だけの男さ
Je
suis
à
toi
ce
soir
優しいだけじゃ何か物足りないって
Être
gentil
ne
suffit
pas,
c'est
un
peu
fade
彼のすぐ愚痴を言う
Il
se
plaint
constamment
de
lui
そんなサインを見逃さないよ
Je
ne
rate
pas
ces
signes
お決まりだな常套句
C'est
devenu
une
habitude,
une
formule
toute
faite
拘りあるネイル
変えたヘアスタイル
Tes
ongles
soignés,
ta
nouvelle
coiffure
いつもよりも綺麗な装い
Tu
es
plus
belle
que
d'habitude
ブレーキ外し
′ギムレット"レッドアイ"ブルームーン'を
J'enlève
le
frein,
"Gimlet",
"Red
Eye",
"Blue
Moon",
飲み干して
行こう
To
heaven
J'avale
tout
et
on
y
va,
au
paradis
単純明快さ
Lady
ここから
Simple
et
clair,
ma
chérie,
à
partir
d'ici
禁断の愛
Get
ready
構わない
Amour
interdit,
prépare-toi,
je
m'en
fiche
鳴り続けるPhone
そっと電源OFF
Le
téléphone
ne
cesse
de
sonner,
éteins-le
discrètement
微笑みだす
Eyesと合図
Tes
yeux
souriants
me
font
signe
二人のシークレット
スリルと背徳
Notre
secret,
du
frisson
et
de
la
transgression
もう後戻りはしない
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
DoUしたい？
Tu
veux
faire
"DoU"
?
もう終電無いんじゃない？
Tu
n'as
plus
de
train
?
DoUしたい？
Tu
veux
faire
"DoU"
?
今夜は帰さない
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
ce
soir
Do
U
want?
Tu
veux
"Do
U
want"
?
誰のモノでも構わない
Peu
importe
à
qui
tu
appartiens
Do
U
want?
Tu
veux
"Do
U
want"
?
今夜は君だけの男さ
Je
suis
à
toi
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.