Dream You Back - w-inds. translation in French

Dream You Back

これでもう how many days? ねぇ
君が去ってどれくらい？
太陽失った影のように
簡単にゆらぐ identity
面影追うだけ

ただ
会いたいのに
断ち切れるはずもなくて

記憶はむしろ鮮明に
君を輝かせてくのに
Dream you back
ひとり
Dream you back
やっとみつけた brightest star
そんな眩しい出会いだった
運命なら
なぜ now we′re apart...?

背をむけた君は stranger
情けなく終わる last scene
どうすればよかったの
隠した戸惑いにさえ 気づけずに

いまもこの部屋の中
君の香り抱きながら
I love you so bad
眠れないんだ
新しい朝 新しい未来
もう1度 give me one more chance
くれないか...
From the bottom of my heart

ずっと
君は側に
僕の側にいたのに...

記憶はむしろ鮮明に
この別れを刻んでくのに
Dream you back
まだ 抱きしめたくて
ふたりで見てた brightest star
今ひとりで見上げながら
Please come back
変わらず想うよ
君を...
君を...

Dream... You... Back...

Rêver de toi à nouveau

Combien de jours déjà ? Dis-moi
Combien de temps as-tu disparu ?
Comme l’ombre d’un soleil perdu
Mon identité vacille facilement
Je ne fais que poursuivre ton souvenir

Je
veux te voir
mais je ne peux pas me séparer de toi

Mes souvenirs sont d’autant plus vifs
Ils te font briller
Rêver de toi à nouveau
seul
Rêver de toi à nouveau
La plus brillante étoile que j’ai enfin trouvée
Notre rencontre était si éblouissante
Si c’était le destin
Pourquoi sommes-nous maintenant séparés ?

Tu as tourné le dos, tu es devenue une étrangère
Une dernière scène qui se termine lamentablement
Qu’aurais-je dû faire ?
Je n’ai même pas remarqué ton hésitation cachée

Dans cette pièce, maintenant
J’embrasse ton parfum
Je t’aime tellement
Je ne peux pas dormir
Un nouveau matin, un nouvel avenir
Donne-moi une chance de plus
Ne pourrais-tu pas ?
Du fond de mon cœur

Tu étais toujours
à mes côtés
à mes côtés…

Mes souvenirs sont d’autant plus vifs
Ils gravent cette séparation
Rêver de toi à nouveau
Je veux toujours te serrer dans mes bras
La plus brillante étoile que nous regardions ensemble
Je la regarde maintenant seul
S’il te plaît, reviens
Je pense toujours à toi
toi…
toi…

Rêve… De… Toi… À… Nouveau…