Endless Moment - w-inds. translation in German

Endless Moment

目的もないまま 今日の幕を閉じて
眠りについたら どんな夢みるの?
次に目覚めたとき 残されるものは何?
振り返るだけの自分じゃない?
嫌でも飛び込んでくる
余計な情報 かいくぐって
そんな中でも 輝いてる 瞬間を捜して 拾って
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
興味の謎解くため いつも同じ場所で
落ち着けなくても それはそれでいいんだね
行く先に待つのは 誰も想像できない
でも必ず訪れる未来 まだ何も染まってない道
後悔はなるべく 減らせるように
二度と来ない 終わることない
瞬間を感じて 刻んで
Can you make endless moment to step,
To shine, to love?
その瞳(め)に明日が映るのなら
たとえ難解だった抱えきれない悩みも
答えを導いて 消えていくだろう

誰だってきっと弱いところがあって
それでも前に進んでいたなら
いろんな愛だったり夢に出会って
大きな力へ変わっていくよ
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
Can you make endless moment to step, to shine, to love...?

Endloser Moment

Ohne ein Ziel schließt sich der Vorhang für heute
Wenn du einschläfst, was für Träume wirst du sehen?
Was wird übrig bleiben, wenn du das nächste Mal aufwachst?
Bist du nicht nur jemand, der nur zurückblickt?
Auch wenn es dir missfällt, sie strömen auf dich ein,
Die überflüssigen Informationen – schlängel dich hindurch
Suche und sammle die Momente, die selbst darin noch leuchten
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
Wenn du diesen Tag wertschätzt und lebst,
Wird die Frage deiner Existenz, die immer vage war,
Form annehmen und zu leuchten beginnen
Um das Rätsel der Neugier zu lösen, immer am selben Ort
Auch wenn du keine Ruhe findest, ist das wohl in Ordnung so
Was am Ziel wartet, kann sich niemand vorstellen
Aber die Zukunft, die sicher kommt, ein Weg, noch ungefärbt
Damit du Reue so weit wie möglich reduzierst
Nie wiederkehrend, ohne Ende
Fühle den Moment, präge ihn dir ein
Can you make endless moment to step,
To shine, to love?
Wenn sich das Morgen in deinen Augen spiegelt,
Selbst die Sorgen, die komplex waren und zu schwer zu tragen schienen,
Werden zu einer Antwort führen und vergehen

Jeder hat sicher seine Schwächen
Aber wenn du trotzdem vorwärts gehst,
Wirst du verschiedenen Arten von Liebe und Träumen begegnen
Und sie werden sich in große Kraft verwandeln
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
Wenn du diesen Tag wertschätzt und lebst,
Wird die Frage deiner Existenz, die immer vage war,
Form annehmen und zu leuchten beginnen
Can you make endless moment to step, to shine, to love...?