Lyrics and translation w-inds. - Endless Moment

Endless Moment

目的もないまま 今日の幕を閉じて
眠りについたら どんな夢みるの?
次に目覚めたとき 残されるものは何?
振り返るだけの自分じゃない?
嫌でも飛び込んでくる
余計な情報 かいくぐって
そんな中でも 輝いてる 瞬間を捜して 拾って
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
興味の謎解くため いつも同じ場所で
落ち着けなくても それはそれでいいんだね
行く先に待つのは 誰も想像できない
でも必ず訪れる未来 まだ何も染まってない道
後悔はなるべく 減らせるように
二度と来ない 終わることない
瞬間を感じて 刻んで
Can you make endless moment to step,
To shine, to love?
その瞳(め)に明日が映るのなら
たとえ難解だった抱えきれない悩みも
答えを導いて 消えていくだろう

誰だってきっと弱いところがあって
それでも前に進んでいたなら
いろんな愛だったり夢に出会って
大きな力へ変わっていくよ
Can you make
Endless moment to step, to shine, to love?
その日を大切に生きたなら
いつも曖昧だった君の存在問題は
形をみつけて光りだすだろう
Can you make endless moment to step, to shine, to love...?

Бесконечный миг

Без цели день окончен,
Заснешь и что увидишь во сне?
Проснувшись, что останется с тобой?
Неужели лишь воспоминания?
Хлынет поток ненужной информации,
Но ты должна пробиться сквозь него,
И отыскать, собрать в нём сияющие мгновения.
Сможешь ли ты создать
Бесконечный миг, чтобы идти, сиять, любить?
Если ты проживёшь этот день сполна,
Твоя неясность, вопрос твоего существования,
Обретёт форму и начнёт излучать свет.
Чтобы разгадать тайну интереса, ты всегда на одном месте,
Даже если тебе неспокойно, это нормально.
Впереди ждёт то, что никто не может представить,
Но будущее неизбежно, чистый, нетронутый путь.
Чтобы сожалений было меньше,
В неповторимом, бесконечном мгновении,
Почувствуй и запечатлей его.
Сможешь ли ты создать бесконечный миг, чтобы идти,
Сиять, любить?
Если в твоих глазах отражается завтра,
Даже неразрешимые, тяжёлые заботы,
Найдут свой ответ и исчезнут.

У каждого есть слабости,
Но если ты продолжишь двигаться вперёд,
Ты встретишь разную любовь и мечты,
И они превратятся в огромную силу.
Сможешь ли ты создать
Бесконечный миг, чтобы идти, сиять, любить?
Если ты проживёшь этот день сполна,
Твоя неясность, вопрос твоего существования,
Обретёт форму и начнёт излучать свет.
Сможешь ли ты создать бесконечный миг, чтобы идти, сиять, любить...?