Lyrics and translation w-inds. - Forever Memories

Forever Memories

まだ覚えているでしょう？
波音に包まれて肩並べて歩いた
まるで昨日のことみたいね
強がりかもしれない
最後まで笑顔見せて
違う道を選んだまだ温もり残して

二人で過ごした毎日が今は
時が過ぎて思い出になり
また一日が始まっていく

何よりも大切だった
誰よりも愛してた
この恋を守りたかった
いつも夢を見ていた

たとえ離れて暮らしても
あの瞬間の2人はいつまでも
輝いたまま今日の日を照らすよ

あの夜始めてみたこぼれた涙の色は
悔しいほど綺麗で目を離せなかったよ

最後の言葉も言えなかったけど
伝えたかったよありがとう
そして昨日の日に手を振った

何一つしてやれなくて
わがままも聞けなくて
いつも困らせてばかりで
すれ違いも絶えなくて

振り返ればそこにあった
2人だけの歴史は色褪せることも
ないまま永遠を生きるよ

何よりも大切だった
誰よりも愛してた
この恋を守りたかった
いつも夢を見ていた
たとえ離れて暮らしても
あの瞬間の2人はいつまでも
輝いたまま今日の日を照らすよ

何一つしてやれなくて
わがままも聞けなくて
いつも困らせてばかりで
すれ違いも絶えなくて
振り返ればそこにあった
2人だけの歴史は色褪せることも
ないまま永遠を生きるよ

Вечные Воспоминания

Ты ещё помнишь, верно?
Как мы шли рядом, укутанные звуком волн,
Словно это было вчера.
Может, я просто храбрюсь,
Улыбаясь до самого конца.
Мы выбрали разные пути, но тепло наших прикосновений всё ещё со мной.

Дни, что мы провели вместе, теперь,
С течением времени, стали воспоминаниями,
И начинается новый день.

Ты была для меня дороже всего,
Я любил тебя больше всех,
Я хотел сохранить эту любовь.
Я всегда мечтал об этом.

Даже если мы живём вдали друг от друга,
Мы в тот миг, будем вечно
Сиять, освещая сегодняшний день.

Цвет твоих слёз, которые я увидел той ночью впервые,
Был до боли прекрасен, я не мог отвести взгляд.

Я не смог сказать последних слов,
Но я хотел сказать тебе спасибо.
И я помахал вчерашнему дню.

Я ничего не смог для тебя сделать,
Не смог выполнить твои капризы,
Только и делал, что доставлял тебе хлопоты,
И мы постоянно не понимали друг друга.

Но если оглянуться назад, то там,
Наша общая история, не тускнея,
Будет жить вечно.

Ты была для меня дороже всего,
Я любил тебя больше всех,
Я хотел сохранить эту любовь.
Я всегда мечтал об этом.
Даже если мы живём вдали друг от друга,
Мы в тот миг, будем вечно
Сиять, освещая сегодняшний день.

Я ничего не смог для тебя сделать,
Не смог выполнить твои капризы,
Только и делал, что доставлял тебе хлопоты,
И мы постоянно не понимали друг друга.
Но если оглянуться назад, то там,
Наша общая история, не тускнея,
Будет жить вечно.