Game - w-inds. translation in German

Game

Donna koto wo sarete mo
Baby kimi wo kirai ni nare nai
Saikin "jibun rashisa" to "jibun" ga
Kake hanarete ku ...kimi no nozomu you ni

Kuri kaesareru puroro-gu shi-n
Dai sansha no shisen abi
Shoumou shite ku enaji-
...douyara kore wa game for you

(Get ready!)
Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Uwasa wo shinjicha inai
Boku wa jibun no me de tashikame tai
Iindayo sonnani tsuyogara nakute
Oh girl kimi no subete wo uke ireru

Nando datte suru replay
Koushin shite ku de-ta de
Jyo jyo ni kuria day by day
...kako ni fure tara game over

(Get ready!)
Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Boku wa asu wo ime-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo make ji

Annmari da ready for your love
Deki tennoni sa ...mada ike nai
Ooo... demo, iiyo
Gouin ni awasu me kimochi wo fuuin check me yo! hi yori mo asaku
Kiss yori ika ni tsugi no yakusoku kawasu ka ga daiji
...but dannmari mata de naoushite honey
Muri shite noru game... i'm really your man baby
Dakara so shikata nee... itsu shika watch me
Itte "suki" to sore made wa gurokki-
Like this, like that sou kessen da!
...nannno kessen da...? ge ge ge ge ge ge game!
...yoku kangae rya fuzakenna!
Omae ga shikakete iru no wa
Sara reru mae ni sara seru trap
...zuibun furi datte ba

Kimi ga ano hi miseta namida wa
Dare no tame ni nagashite ita no kana...?

Get ready!
Koi wa sou no more rule
Oh lady
Kimi wa kako ni dame-ji
Get ready!
Koi wa make me a fool
Oh lady
Kimi ni kyou mo kate nai

Get ready!
Ukete tatsu sono game
Oh lady
Kimi no risou enjiru
Get ready!
Itsuka sou feel the same
Oh lady
Kimi yosou uragiru

Spiel

Egal, was du mir antust
Baby, ich kann dich nicht hassen
In letzter Zeit entfernen sich "mein wahres Ich" und "ich"
immer weiter voneinander ... so wie du es willst

Sich wiederholende Prolog-Szene
Unter den Blicken Dritter
Meine Energie verbraucht sich
...anscheinend ist das ein Spiel für dich

(Mach dich bereit!)
Mach dich bereit!
Ich nehme dieses Spiel an
Oh Lady
Ich spiele dein Ideal
Mach dich bereit!
Eines Tages werden wir dasselbe fühlen
Oh Lady
Ich werde deine Erwartungen hintergehen

Ich glaube den Gerüchten nicht
Ich will es mit eigenen Augen sehen
Es ist okay, du musst nicht so stark tun
Oh Girl, ich akzeptiere alles an dir

Ich wiederhole es so oft wie nötig
Mit den aktualisierten Daten
Langsam schaffe ich es, Tag für Tag
...wenn ich die Vergangenheit berühre, ist das Spiel vorbei

(Mach dich bereit!)
Mach dich bereit!
Liebe kennt eben keine Regeln mehr
Oh Lady
Ich stelle mir das Morgen vor
Mach dich bereit!
Liebe macht mich zum Narren
Oh Lady
Auch heute will ich gegen dich nicht verlieren

Es ist zu viel, bereit für deine Liebe
obwohl ich es bin ... aber es geht noch nicht
Ooo... aber, ist schon okay
Ich zwinge mich, deinen Blick zu erwidern, versiegele Gefühle, check mich! Seichter als der Tag
Wichtiger als ein Kuss ist, wie wir das nächste Versprechen austauschen
...aber wieder Schweigen, fangen wir neu an, Honey
Ich zwinge mich ins Spiel... ich bin wirklich dein Mann, Baby
Also, was soll's... irgendwann, beobachte mich
Sag 'Ich liebe dich', bis dahin bin ich groggy
So oder so, ja, das ist der Showdown!
...was für ein Showdown...? Sp-Sp-Sp-Sp-Sp-Spiel!
...wenn ich recht überlege, verarsch mich nicht!
Was du da anzettelst, ist
Eine Falle, um mich zu entlarven, bevor ich dich entlarve
...das ist echt ein Nachteil!

Die Tränen, die du an jenem Tag gezeigt hast,
Für wen hast du sie wohl vergossen...?

Mach dich bereit!
Liebe kennt eben keine Regeln mehr
Oh Lady
Du trägst Schaden aus der Vergangenheit
Mach dich bereit!
Liebe macht mich zum Narren
Oh Lady
Auch heute kann ich gegen dich nicht gewinnen

Mach dich bereit!
Ich nehme dieses Spiel an
Oh Lady
Ich spiele dein Ideal
Mach dich bereit!
Eines Tages werden wir dasselbe fühlen
Oh Lady
Ich werde deine Erwartungen hintergehen