Lyrics and translation w-inds. - Graduation

Graduation

そろそろ春は訪れて 色付く花びらは舞って
無数の想い出を 整理してる
旅立ちと背中合わせの いろんな別れの向こうで
待ってる世界は どんな色かな
限りない偶然を乗りこえて 巡り逢えた君も
この先に数えきれない 区切りと始まりを
きっと何度も 繰り返すから

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

あの時君と感じたのは
お互い何も知らないまま
ぎこちない表情
見せ合ってた二人
あの夜君と見つけたのは
輝き絶やさない星と
いつでもやさしくなれる気持ち
振り返れば重なっていく
景色の中には
捨ててしまえるようなものは
何1つないほど
どんな一秒も 真剣だった

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

辿り着いた今日から
生まれてくる未来は
それぞれの手に委ねられて
戻らないその一瞬に 輝きいつも添えたら
思い描いた明日は近づくよ

追いかけていた日々
その笑顔曇らせた日々
どれもすべてが生き続けるから
この胸を焦がした 大切な宝物
思い描いた夢を忘れない

Graduation

Le printemps arrive bientôt, les pétales de fleurs colorées dansent
Je suis en train de ranger d'innombrables souvenirs
Au-delà de divers au revoir, face au départ
Quel est la couleur du monde qui m'attend ?
Tu as rencontré, en dépassant une infinité de coïncidences
Au-delà de ça, il y a d'innombrables séparations et commencements
On va certainement le répéter plusieurs fois

Depuis aujourd'hui, où nous sommes arrivés
L'avenir qui naît
Est confié à chacun de nous
Si je pouvais toujours ajouter de l'éclat à cet instant qui ne revient pas
Le lendemain que j'ai imaginé se rapprochera

Ce que j'ai ressenti avec toi à cette époque
Sans rien savoir l'un de l'autre
Nos expressions maladroites
Nous les montrions l'un à l'autre
Ce que j'ai trouvé avec toi cette nuit-là
C'est une étoile qui ne perd jamais son éclat
Et un sentiment qui me permet d'être toujours gentil
En regardant en arrière, les paysages se chevauchent
À l'intérieur
Il n'y a rien que je puisse jeter
Au point que rien
Chaque seconde était sérieuse

Les jours que j'ai poursuivis
Les jours où ton sourire était nuageux
Tout ça continue de vivre
Le trésor précieux qui a brûlé mon cœur
Je ne vais pas oublier le rêve que j'ai imaginé

Depuis aujourd'hui, où nous sommes arrivés
L'avenir qui naît
Est confié à chacun de nous
Si je pouvais toujours ajouter de l'éclat à cet instant qui ne revient pas
Le lendemain que j'ai imaginé se rapprochera

Les jours que j'ai poursuivis
Les jours où ton sourire était nuageux
Tout ça continue de vivre
Le trésor précieux qui a brûlé mon cœur
Je ne vais pas oublier le rêve que j'ai imaginé