Lyrics and translation w-inds. - HEADS UP

HEADS UP

そんな言葉を言い続けてきたけど
My brainから蘇る
今まで残した足跡のmy struggles

怖くて飛び込めない
今更止められない
描いてた夢にたどり着くまで
幸せを得る為に
失う大切な
ものばかりだけど
I wanna believe

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

守るものが増えて
抱えすぎてうまく進めないけれど
My heartあの頃のまま
燃え続けているから
I am never giving up

弱音はもう吐かないさ
今よりもっとI′ll be stronger
すべてを台無しにしたくないから
日が沈む時もmoving
夜空のstars will always shine
朝日が昇る繰り返し

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

時に広い青い海でさまよい迷うけど oh
風向きが変わるまで
何も恐れずに身を任せて let's go

目の前の景色が
変わっても追いかける太陽
走り続けた今日も
乗り越えるために
Keep your heads up high

この先は誰にも
何が待つのかわからないさ
走り続けるしか
明日は来ないから
Keep your heads up high

Every day, every night, keep your heads up
辛い時もkeep your heads up
追い風が背中を押してくれる
Every day, every night, keep your heads up
涙を拭いてkeep your heads up
向かい風を受けてもkeep your heads up high

We′ll make it through the rain, I promise
And we'll see a brighter day, so keep your heads up
We'll make it through the pain, I promise
And we′ll see a brighter day, so keep your heads up high

TÊTE HAUTE

J'ai toujours dit ces mots
Mais mon cerveau me rappelle
Mes luttes, les traces que j'ai laissées

J'ai peur de me jeter
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Jusqu'à ce que j'atteigne le rêve que j'ai dessiné
Pour obtenir le bonheur
J'ai perdu beaucoup de choses
Qui étaient importantes pour moi
Mais je veux croire

Le paysage devant moi
Change, mais je continue à poursuivre le soleil
Aujourd'hui encore, j'ai couru
Pour surmonter tout cela
Garde la tête haute

Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Même quand c'est dur, garde la tête haute
Le vent du dos te pousse
Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Essuie tes larmes, garde la tête haute
Même si le vent est contre toi, garde la tête haute

J'ai de plus en plus de choses à protéger
Je suis chargé et j'ai du mal à avancer
Mais mon cœur est comme avant
Il brûle encore
Je n'abandonne jamais

Je ne me plains plus
Je serai plus fort que jamais
Je ne veux rien gâcher
Même quand le soleil se couche, je continue d'avancer
Les étoiles du ciel nocturne brillent toujours
Le lever du soleil se répète

Le paysage devant moi
Change, mais je continue à poursuivre le soleil
Aujourd'hui encore, j'ai couru
Pour surmonter tout cela
Garde la tête haute

Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Même quand c'est dur, garde la tête haute
Le vent du dos te pousse
Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Essuie tes larmes, garde la tête haute
Même si le vent est contre toi, garde la tête haute

Parfois, je me perds dans la vaste mer bleue, oh
Jusqu'à ce que le vent change de direction
Je ne crains rien et je me laisse porter, allons-y

Le paysage devant moi
Change, mais je continue à poursuivre le soleil
Aujourd'hui encore, j'ai couru
Pour surmonter tout cela
Garde la tête haute

Je ne sais pas ce qui m'attend
Je ne sais pas ce qui m'attend
Je n'ai qu'à continuer à courir
Demain ne viendra pas
Garde la tête haute

Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Même quand c'est dur, garde la tête haute
Le vent du dos te pousse
Chaque jour, chaque nuit, garde la tête haute
Essuie tes larmes, garde la tête haute
Même si le vent est contre toi, garde la tête haute

On va passer à travers la pluie, je te le promets
Et on verra un jour meilleur, alors garde la tête haute
On va passer à travers la douleur, je te le promets
Et on verra un jour meilleur, alors garde la tête haute