Hello - w-inds. translation in French

Hello

I smile 雨上がりの
風みたいな 君を見てると
もっと 知りたいと思う
なぜか心に 優しさ満ちてくる

水溜まり避(よ)けて
撥ねた水飛沫(みずしぶき)
やわらかに震えながら
今君の風が
僕の頬つたう

Hello... Hello...
声に出すほど
Hello... Hello...
近付いてくる
何もかも 生まれ変わる
君と歩くであろう
季節はすぐそこに

I stay そう決めたんだ
浮かび上がる 未来のイメージの中

ありふれた夢と思わないで
世界中にただひとつ
目が覚める頃に(目が覚める頃に)
現実に変わる

Hello... Hello...
初めて聴いた
Hello... Hello...
僕を呼ぶ声
その出会いから 今に至るまで
そしてこの先の
季節も君とともに
揺れる黒髪は光を透かすほど
後ろ姿しなやかな君の背中に
翼が見えたような
そんな気がした

Hello... Hello...
これからのこと
Hello... Hello...
昨日までの夢
流れゆく 時代の中に
影を落としながら
生きる二人でいよう

何もかも 生まれ変わって
君と歩いている
すべてが今ここに

Are you the one?
I′m dreamin' of
Are you the one?
I want you to know
You′re the one
I'm lookin' for
I′m wishin′ for
I'm lovin′ for
中文

I smile 如雨後的
風兒一般 看著你
想要 更加了解你
心中不知為何 充滿了溫柔

避開積水
飛起的水花
柔軟地邊震動著
現在你的風
傳達到我的臉頰

Hello... Hello...
發出越大的聲音
Hello... Hello...
便越接近
ㄧ切一切 都將重生
與你ㄧ起走走
季節就在那兒

I stay 如此決定了
在浮現出的 未來印象中

別以為這是一般的夢
在世界上唯一的
覺醒時(覺醒時)
變為現實

Hello... Hello...
第一次聽到

Hello... Hello...
呼喚我的聲音
從那相遇開始 到現在
還有以後的
季節都要與你在一起
搖動的黑髮像是要透出光一般
背影高貴的你的背上
好像看到了翅膀ㄧ般
有這樣的感覺

Hello... Hello...
今後的事
Hello... Hello...
到昨天為止的夢
流動而去 在時代中
邊落下影子
ㄧ直是生存著的兩個人吧

所有一切 都重生了
與你ㄧ同走著
全部現在都在這兒

Are you the one?
I'm dream′s of
Are you the one?
I want you to know
You're the one
I′m look's for
I'm wish′s for
I′m lovi'n for

Hello

Je souris, comme le vent après la pluie,
quand je te vois,
je veux en savoir plus sur toi,
pourquoi mon cœur se remplit de douceur ?

En évitant les flaques d'eau,
les éclaboussures d'eau jaillissent,
tremblant doucement,
ton vent maintenant,
frémit sur ma joue.

Hello... Hello...
À voix haute,
Hello... Hello...
de plus en plus proche,
tout renaît,
nous marcherons ensemble,
la saison est juste là.

I stay, j'ai décidé,
dans l'image de l'avenir qui se dessine,

ne pense pas que c'est un rêve ordinaire,
unique au monde,
au moment où je me réveille (au moment où je me réveille),
cela devient réalité.

Hello... Hello...
La première fois que j'ai entendu,
Hello... Hello...
ta voix qui m'appelait,
depuis cette rencontre jusqu'à aujourd'hui,
et dans le futur,
la saison sera avec toi,
tes cheveux noirs qui se balancent laissent passer la lumière,
dans ton dos gracieux,
j'ai vu des ailes,
j'avais cette sensation.

Hello... Hello...
ce qui va arriver,
Hello... Hello...
le rêve d'hier,
dans le temps qui s'écoule,
en projetant une ombre,
nous vivons tous les deux.

Tout renaît,
je marche avec toi,
tout est ici maintenant.

Es-tu la bonne ?
Je rêve de
Es-tu la bonne ?
Je veux que tu saches
Tu es celle
que je recherche
que je désire
que j'aime
中文

Je souris, comme le vent après la pluie,
quand je te vois,
je veux en savoir plus sur toi,
pourquoi mon cœur se remplit de douceur ?

En évitant les flaques d'eau,
les éclaboussures d'eau jaillissent,
tremblant doucement,
ton vent maintenant,
frémit sur ma joue.

Hello... Hello...
dis-le plus fort,
Hello... Hello...
de plus en plus proche,
tout renaît,
nous marcherons ensemble,
la saison est juste là.

I stay, j'ai décidé,
dans l'image de l'avenir qui se dessine,

ne pense pas que c'est un rêve ordinaire,
unique au monde,
au moment où je me réveille (au moment où je me réveille),
cela devient réalité.

Hello... Hello...
La première fois que j'ai entendu,

Hello... Hello...
ta voix qui m'appelait,
depuis cette rencontre jusqu'à aujourd'hui,
et dans le futur,
la saison sera avec toi,
tes cheveux noirs qui se balancent laissent passer la lumière,
dans ton dos gracieux,
j'ai vu des ailes,
j'avais cette sensation.

Hello... Hello...
ce qui va arriver,
Hello... Hello...
le rêve d'hier,
dans le temps qui s'écoule,
en projetant une ombre,
nous vivons tous les deux.

Tout renaît,
je marche avec toi,
tout est ici maintenant.

Es-tu la bonne ?
Je rêve de
Es-tu la bonne ?
Je veux que tu saches
Tu es celle
que je recherche
que je désire
que j'aime