I'm a Man - w-inds. translation in German

I'm a Man

一見ミスマッチ You & I
意見ハッキリ言う君に対し
僕はなんだろう... 他愛無い
無邪気ってことじゃなく、どっか幼い
君が言う理由、「年上」。
いつだって それで片付けて
だからもっと違う僕を見せたい
"逞(たくま)しさ・包容力"のカテゴライズ

何歳の差も埋める...!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

言って、悩み
そんなに僕を見くびるもんじゃない
僕も男 君を守ろう
強く見せないで No, no, no, not anymore

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

I know your secret, but I pretend not
忘れてない人が 君にはいること 知ってんだ
相手は きっと 大人な男
...僕なら君を泣かせない
I love you whoever you love, hey
I keep on growing & growing
Because I'm the Man for you...!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

Ich bin ein Mann

Auf den ersten Blick unpassend You & I
Gegenüber dir, die klar ihre Meinung sagt
Was bin ich wohl...? Belanglos
Nicht im Sinne von unschuldig, sondern irgendwie kindisch
Der Grund, den du nennst: „Älter“.
Immer damit abgetan
Deshalb will ich dir eine andere Seite von mir zeigen
"Stärke・Fürsorglichkeit" Kategorisierung

Ich werde jeden Altersunterschied überbrücken...!

Sicherlich wirke ich äußerlich noch unzuverlässig
Am I just good for you? ...ein enttäuschender Jüngerer?
Die Haltung „Dann lehne ich mich lieber an“, habe ich nicht
Ich bin kein Kind Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

Sag es, deine Sorgen
Du solltest mich nicht so unterschätzen
Ich bin auch ein Mann, ich werde dich beschützen
Zeig dich nicht stark No, no, no, not anymore

Sicherlich wirke ich äußerlich noch unzuverlässig
Am I just good for you? ...ein enttäuschender Jüngerer?
Die Haltung „Dann lehne ich mich lieber an“, habe ich nicht
Ich bin kein Kind Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

I know your secret, but I pretend not
Ich weiß, dass es jemanden gibt, den du nicht vergessen hast
Der andere ist sicher ein erwachsener Mann
...Ich würde dich nicht zum Weinen bringen
I love you whoever you love, hey
I keep on growing & growing
Because I'm the Man for you...!

Sicherlich wirke ich äußerlich noch unzuverlässig
Am I just good for you? ...ein enttäuschender Jüngerer?
Die Haltung „Dann lehne ich mich lieber an“, habe ich nicht
Ich bin kein Kind Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

Sicherlich wirke ich äußerlich noch unzuverlässig
Am I just good for you? ...ein enttäuschender Jüngerer?
Die Haltung „Dann lehne ich mich lieber an“, habe ich nicht
Ich bin kein Kind Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!