Lyrics and translation w-inds. - I'm a Man

I'm a Man

一見ミスマッチ You & I
意見ハッキリ言う君に対し
僕はなんだろう... 他愛無い
無邪気ってことじゃなく、どっか幼い
君が言う理由、「年上」。
いつだって それで片付けて
だからもっと違う僕を見せたい
"逞(たくま)しさ・包容力"のカテゴライズ

何歳の差も埋める...!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

言って、悩み
そんなに僕を見くびるもんじゃない
僕も男 君を守ろう
強く見せないで No, no, no, not anymore

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

I know your secret, but I pretend not
忘れてない人が 君にはいること 知ってんだ
相手は きっと 大人な男
...僕なら君を泣かせない
I love you whoever you love, hey
I keep on growing & growing
Because I'm the Man for you...!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

まだきっと"見てくれ"は頼りないさ
Am I just good for you? ...腑甲斐ない年下?
"ならいっそ甘えよう"なんて姿勢(スタンス)、皆無
コドモじゃない Because I'm a,'Cause I'm a, I'm a Man!!

Я мужчина

На первый взгляд мы не пара, ты и я.
Ты высказываешь свое мнение прямо,
а я какой-то... легкомысленный.
Не то чтобы наивный, но где-то ребячливый.
Твоя причина: "Ты младше".
Ты всегда этим все объясняешь.
Поэтому я хочу показать тебе другого себя.
Мужественного, заботливого, настоящего.

Я преодолею любую разницу в возрасте...!

Возможно, пока я выгляжу ненадёжным.
Подхожу ли я тебе? ...Никчёмный младший?
Мысли "тогда уж лучше буду капризничать" у меня и в помине нет.
Я не ребёнок, ведь я, ведь я, я мужчина!!

Скажи, о чем ты переживаешь.
Не стоит меня недооценивать.
Я тоже мужчина, я защищу тебя.
Не надо казаться сильной, нет, нет, нет, больше не надо.

Возможно, пока я выгляжу ненадёжным.
Подхожу ли я тебе? ...Никчёмный младший?
Мысли "тогда уж лучше буду капризничать" у меня и в помине нет.
Я не ребёнок, ведь я, ведь я, я мужчина!!

Я знаю твой секрет, но делаю вид, что не знаю.
Я знаю, что у тебя есть кто-то другой.
Он, наверное, взрослый мужчина.
...Я бы тебя не обидел.
Я люблю тебя, кого бы ты ни любила, эй.
Я продолжаю расти и расти.
Потому что я тот мужчина, который тебе нужен...!

Возможно, пока я выгляжу ненадёжным.
Подхожу ли я тебе? ...Никчёмный младший?
Мысли "тогда уж лучше буду капризничать" у меня и в помине нет.
Я не ребёнок, ведь я, ведь я, я мужчина!!

Возможно, пока я выгляжу ненадёжным.
Подхожу ли я тебе? ...Никчёмный младший?
Мысли "тогда уж лучше буду капризничать" у меня и в помине нет.
Я не ребёнок, ведь я, ведь я, я мужчина!!