Lyrics and translation w-inds. - In The Red

In The Red

履きくたびれたスニ一カ一と
すらりブル一ジ一ンズで
いつも大きな聲で
笑ってた君も 今は...
傷つくことにも慣れて
作り笑いもしなやかに
著飾る君が なぜか切なくて
Living in the red 泣き言なんて
ひとことも 口にしない君の
淚を僕は知っている yeah...
Living in the red oh... 剎那でもいい
抱きしめて そうつぶやく君を
どうしようもない思いが焦がして ah...
Living in the red

大人になることでいくつ
自分失くしてしまったの
ある日君は突然に
立ち止まっていた you said
「こんな靴大嫌い」って
ヒ一ルを放り投げたんだ
素足の方がずっと
自由になれるって
Living in the red 眠りに落ちた
君の頰 伝う淚はきっと
僕しか知らない哀しみの... しずく
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry...
繰り返す暮らしの中で
ふたり夢見てた安らぎも
無情なほど現實は
たやすく奪って 消えてゆく oh... yeah...
Living in the red 君さえ居れば
もう何も 失うものなど無いさ
儚さは必然の証 yeah...
Living in the red oh... 目覺めたとき
ひとすじも 光見えなくたって
ふたりそっと寄り添ってられるなら
Don't worry... Living in the red

В красном цвете

В стоптанных кроссовках и
стройных голубых джинсах,
ты всегда громко
смеялась. Но теперь...
Привыкнув к боли,
ты искусно улыбаешься,
рядишься в красивые наряды, и почему-то мне от этого грустно.
Живя в красном цвете, ты ни слова
не говоришь о своих бедах, но
я знаю твои слезы, да...
Живя в красном цвете, о... хоть на мгновение
обними меня, шепчешь ты, и
эта безысходность сжигает меня. Ах...
Живя в красном цвете.

Взрослея, сколько раз
ты теряла себя?
Однажды ты вдруг
остановилась. Ты сказала:
"Ненавижу эти туфли", -
и сбросила каблуки.
Босыми ногами
ты чувствуешь себя гораздо свободнее.
Живя в красном цвете, ты заснула.
Слезы, текущие по твоей щеке, наверняка
знаю только я... капли печали.
Живя в красном цвете, о... когда ты проснешься,
даже если не увидишь ни лучика света,
мы можем тихонько прижаться друг к другу.
Не волнуйся...
В круговороте дней
покой, о котором мы мечтали,
безжалостная реальность
так легко отнимает и разрушает. О... да...
Живя в красном цвете, если ты рядом,
мне больше нечего терять.
Эта хрупкость - свидетельство неизбежности. Да...
Живя в красном цвете, о... когда ты проснешься,
даже если не увидишь ни лучика света,
мы можем тихонько прижаться друг к другу.
Не волнуйся... Живя в красном цвете.