w-inds. - In your warmth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation w-inds. - In your warmth




In your warmth
Dans ta chaleur
初めて知ったよ Baby 不意に告げた Loneliness
Je l'ai appris pour la première fois, Baby, tu as soudainement révélé ta solitude
Your heart 本音問いかけ 不安を吐き出す Midnight
Ton cœur, tu poses des questions sincères, tu te libères de ton anxiété à minuit
何も言えず君の手を離す
Je ne peux rien dire et je te laisse partir
Anything 自分勝手に Notice
Anything, je fais ce que je veux, remarque
I feel sorry for myself
Je me sens désolé pour moi-même
Brighten up 二人を
Éclaire-nous deux
Life is not worth living without you
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi
抱き合うたび願う Wanna be in your warmth
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je souhaite être dans ta chaleur
Never change 大切な My love for you
Ne change jamais, mon amour précieux pour toi
この月に誓うよ I′m always here for you
Je le jure à cette lune, je suis toujours pour toi
Baby, You're light for me, light for me
Baby, tu es ma lumière, ma lumière
I belong with you
J'appartiens à toi
Baby, You′re light for me, light for me
Baby, tu es ma lumière, ma lumière
We belong together
Nous appartenons ensemble
幸せなシーン 二人の蘇る記憶が
Des scènes heureuses, nos souvenirs reviennent
永遠に変わらず守りたいよ Girl
Je veux les protéger à jamais, Girl
悩み続ける暇はない yeah
Je n'ai pas le temps de me soucier, yeah
君の涙拭える I wanna be your support
Je veux essuyer tes larmes, je veux être ton soutien
輝かせる Your drop
Faire briller ta goutte
Life is not worth living without you
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi
その手をそっと包み込む
Je t'enveloppe doucement la main
Never change 大切な My love for you
Ne change jamais, mon amour précieux pour toi
今伝えに行くよ Because my heart chose you
Je vais te le dire maintenant, parce que mon cœur t'a choisi
捧げる All of me
Je te donne tout de moi
迷い Everything
Tout doute
消し去ってあげるから
Je vais les effacer
視線交わして 頬に触れて
Nos regards se croisent, je touche ta joue
I'll never go away from you
Je ne m'éloignerai jamais de toi
Baby, You're light for me, light for me
Baby, tu es ma lumière, ma lumière
I belong with you
J'appartiens à toi
Baby, You′re light for me, light for me
Baby, tu es ma lumière, ma lumière
We belong together
Nous appartenons ensemble
Life is not worth living without you
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans toi
抱き合うたび願う Wanna be in your warmth
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je souhaite être dans ta chaleur
Never change 大切な My love for you
Ne change jamais, mon amour précieux pour toi
君だけに誓うよ I′m always here for you
Je te le jure, je suis toujours pour toi





Writer(s): Matthew Wong, Ryohei Chiba


Attention! Feel free to leave feedback.