LOVE - w-inds. translation in German

LOVE

鐘の音が鳴り響くよ 光と歌声に包まれて
僕らの夢 鮮やかに 描かれたstory

思い出して あの出会った夜 夢語り合って
そして繋がる 運命の糸

Memorial days 別れ際 君に預けた言葉

「好き」だけじゃ伝えきれないこの想いは

時を越えて

Love love love you′re so beautiful Love love 探していた
Love love love 微笑みは永遠(とわ)に
夢の続きへと 扉を開けるよ

見つめ合って確かめれば 潤んだ瞳が心癒す
僕らの船 今旅立ちの 汽笛鳴らすよ

忘れないで この情熱は 君と僕との 愛の証に変わって行く

Day after day 見えなかった 二人の明日に怯えても
一筋の光を追いかけていた

降り注ぐよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が
笑いかけるように 風に揺れてるよ

瞳を閉じてみても 消える事ない 愛すべき人よ
時に雨が 目を曇らせたとしても 変わらぬ想い 今ここで誓うよ

Love love love you′re so beautiful Love love 探していた

Love love love 微笑みは永遠(とわ)に
夢の続きへと 扉を開けるよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が
笑いかけるように 風に揺れてるよ

Liebe

Glockenklang ertönt, umhüllt von Licht und Gesang.
Unsere Träume, eine lebhaft gezeichnete Geschichte.

Erinnere dich an jene Nacht, als wir uns trafen, von Träumen sprachen.
Und dann verbindet sich der Schicksalsfaden.

Denkwürdige Tage, die Worte, die ich dir beim Abschied anvertraute.

Dieses Gefühl, das 'Ich liebe dich' allein nicht fassen kann.

Über die Zeit hinaus.

Liebe, Liebe, Liebe, du bist so wunderschön. Liebe, Liebe, ich habe gesucht.
Liebe, Liebe, Liebe, dein Lächeln währt ewig.
Zur Fortsetzung des Traumes öffne ich die Tür.

Wenn wir uns anblicken und es bestätigen, heilen deine glänzenden Augen mein Herz.
Unser Schiff lässt jetzt die Sirene zur Abfahrt ertönen.

Vergiss nicht, diese Leidenschaft wird zum Zeichen der Liebe zwischen dir und mir.

Tag für Tag, auch wenn ich vor unserer ungewissen Zukunft Angst hatte,
verfolgte ich einen einzelnen Lichtstrahl.

Es strömt herab.

Liebe, Liebe, Liebe, du bist so wunderschön. Liebe, Liebe, lass mich nicht los.
Liebe, Liebe, Liebe, die sich aneinanderschmiegenden Blumen,
wiegen sich im Wind, als würden sie uns anlächeln.

Auch wenn ich die Augen schließe, verschwindest du nicht, meine Geliebte.
Auch wenn Regen manchmal meinen Blick trübt, meine unveränderten Gefühle schwöre ich dir hier und jetzt.

Liebe, Liebe, Liebe, du bist so wunderschön. Liebe, Liebe, ich habe gesucht.

Liebe, Liebe, Liebe, dein Lächeln währt ewig.
Zur Fortsetzung des Traumes öffne ich die Tür.

Liebe, Liebe, Liebe, du bist so wunderschön. Liebe, Liebe, lass mich nicht los.
Liebe, Liebe, Liebe, die sich aneinanderschmiegenden Blumen,
wiegen sich im Wind, als würden sie uns anlächeln.