Listen To The Rain - w-inds. translation in French

Listen To The Rain

Remember the time
あの日君の 手を離したことを
思い出す度 feel like crying
彼方から近づくsummer days
君は今どこで baby you
And I listen to the rain

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Together, together, together, together
Forever, forever, forever, forever

窓を流れてゆく
雫が1つずつ
優しく心撫で
Remind me of you

シーツにくるまって
遠い夢数え
見てた街の silhouette
同じなのに

Remember the time
あの日君が 急に泣いた訳は
たぶん僕のせいなんだね
寂しさに気付けなくて
自分のことだけで baby you
And I listen to the rain

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Together, together, together, together
Forever, forever, forever, forever

雨は花の色を
鮮やかにするけど
影の色ももっと
深くする

目を閉じてリプレイ
君がいた部屋で
何気ないすべて
愛おしかった

Remember the time
あの日君の 手を離したことを
思い出す度 feel like crying
彼方から近づくsummer days
君は今どこで baby you
And I listen to the rain

真夜中に一度 電話くれたね
ずっと待っていたのに 出れなかった
How can I rewind rewind the time
愛してると
伝えたかった

Remember the time
あの日君が 急に泣いた訳は
たぶん僕のせいなんだね
寂しさに気付けなくて
自分のことだけで baby you
And I listen to the rain

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Together, together, together, together
Forever, forever, forever, forever

Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Together, together, together, together
Forever, forever, forever, forever

Écoute la pluie

Souviens-toi du moment
Où j'ai lâché ta main ce jour-là
Chaque fois que je m'en souviens, j'ai envie de pleurer
Les jours d'été qui s'approchent de loin
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Et j'écoute la pluie

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours

Les gouttes coulent le long de la fenêtre
Une à une
Caressant doucement mon cœur
Me rappelant toi

Enveloppé dans les draps
Comptant des rêves lointains
Je voyais la silhouette de la ville
C'est la même, pourtant

Souviens-toi du moment
Le jour où tu as soudainement pleuré
C'est probablement de ma faute
Je n'ai pas remarqué ta tristesse
J'étais seulement préoccupé par moi-même, mon amour
Et j'écoute la pluie

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours

La pluie rend les couleurs des fleurs
Plus vives
Mais elle rend aussi les ombres
Plus profondes

Je ferme les yeux et rejoue
Dans la pièce où tu étais
Tout ce qui était banal
Était précieux

Souviens-toi du moment
Où j'ai lâché ta main ce jour-là
Chaque fois que je m'en souviens, j'ai envie de pleurer
Les jours d'été qui s'approchent de loin
Où es-tu maintenant, mon amour ?
Et j'écoute la pluie

Tu m'as appelé une fois au milieu de la nuit
J'attendais depuis longtemps, mais je n'ai pas pu répondre
Comment puis-je revenir en arrière, revenir en arrière dans le temps
Je voulais te dire
Que je t'aime

Souviens-toi du moment
Le jour où tu as soudainement pleuré
C'est probablement de ma faute
Je n'ai pas remarqué ta tristesse
J'étais seulement préoccupé par moi-même, mon amour
Et j'écoute la pluie

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours