Lyrics and translation w-inds. - Little

Little

いつもの様に変わらない景色に
並べられた仕事をこなす 手際良く

憧れた日々にかけ離れても
今日は今日で悪くないさ
無数に散らばる些細な出来事
紡ぎあげて また探して

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君 僕は僕で
互いに違い 自分次第

気づけば僕ら背伸びしすぎてた
小さな幸せ見逃す様な人間

どこかで起きた出来事 読み上げ
また議論して 見えてたはずの幸せを
見過ごしていない？

憧れた日々にかけ離れても
振り返る余裕もなくて
無数に散らばる些細な出来事
気がつけばまた笑ってる

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君 僕は僕
互いに違い 自分次第
ありふれた時の中に
幸せは落ちてるんだよ
一つ一つ拾い集め
胸に仕まい 照らす未来

誰かの笑顔がまた誰かの笑顔になる

ありふれた時の中に
幸せを見つけるんだよ
君は君 僕は僕
互いに違い 自分次第
ありふれた時の中に
幸せは落ちてるんだよ
一つ一つ拾い集め
胸に仕まい 照らす未来

Маленькое счастье

В привычном, неизменном пейзаже,
Справляюсь с поставленными задачами, ловко и быстро.

Даже если это далеко от дней, о которых я мечтал,
Сегодняшний день сам по себе неплох.
Бесчисленные разбросанные мелочи,
Собрав их вместе, я снова ищу.

В обыденном времени,
Ты должна найти счастье, милая.
Ты - это ты, я - это я,
Мы разные, все зависит от нас самих.

Незаметно для себя мы слишком заносились,
Люди, которые упускают из виду маленькие радости.

Читаю о событиях, произошедших где-то,
Снова обсуждаем и… разве мы не упускаем из виду счастье, которое должно быть очевидным?
Не упускаем ли?

Даже если это далеко от дней, о которых я мечтал,
Нет времени даже оглянуться назад.
Бесчисленные разбросанные мелочи,
И, не замечая того, я снова улыбаюсь.

В обыденном времени,
Ты должна найти счастье, милая.
Ты - это ты, я - это я,
Мы разные, все зависит от нас самих.
В обыденном времени,
Счастье разбросано повсюду, милая.
Собирая его по кусочкам,
Храни его в сердце, освещая будущее.

Чья-то улыбка становится улыбкой другого человека.

В обыденном времени,
Ты должна найти счастье, милая.
Ты - это ты, я - это я,
Мы разные, все зависит от нас самих.
В обыденном времени,
Счастье разбросано повсюду, милая.
Собирая его по кусочкам,
Храни его в сердце, освещая будущее.