Lyrics and translation w-inds. - Love Train

Love Train

Ano home kara Kimi no sumu machi made
Re-ru wa zutto tsuzuku
Dakedo hitonami kaki wakete tobi noru
Itsumo no kanjyou rosen

No no...
Kimi ni... "Aitai" to ienaku shita
Boku wa... mada yume no tochuu

Kyori to toki wo koete
"Itsu no hi ka kitto"
Kanarazu kimi wo mukae ni yuku
Kawaranai kimi e no
"Kimochi dake nosete"
Love train, love train
...Pull out!

Kakueki teisha no Shuuden no annai
Yume eno michinori mo sou... oh yeah
Mainichi kureru kimi no me-ru yomeba
Nijimu gyoukan ga mieru

No no no...
Kimi ni... "Mattete" nante ienai
Boku wa... Kokoro de I want you

Makesou na yoru ni wa
"Subete nage dashite"
Kimi no moto e kaeritaku naru yo
Dakedo kara no ho-mu de
"Itsuka hikikaesu"
Love Train, Love Train
...I see off

Ima kimi no machi ni furu ame wa
Mousugu koko made kuru
Bring your pain, bring your pain
I feel...
"We follow different dreams"
Chigau yume wo Tooi basho de
"We believe the same feeling"
Futari mite ite mo
"We are always together..."
Onaji toki ikite iru
Stop the rain, stop the rain
Like tears...

Kyori to toki wo koete
"Itsu no hi ka kitto"
Kanarazu kimi wo mukae ni yuku
Kawaranai kimi e no
"Kimochi dake nosete"
Love train, love train

Train de l'amour

De mon quartier à la ville où tu vis
Les rails s'étendent à l'infini
Mais je vais sauter sur ce train et braver la foule
C'est mon itinéraire émotionnel habituel

Non, non...
Je n'arrive pas à te dire "Je veux te voir"
Je suis... encore en plein rêve

Au-delà de la distance et du temps
"Un jour, je suis sûr"
Je viendrai te chercher à coup sûr
Pour toi, qui ne changes pas,
"Je n'emporterai que mes sentiments"
Train de l'amour, train de l'amour
...Départ !

L'annonce de la station de correspondance et de la destination finale
Le chemin vers le rêve est aussi comme ça... oh yeah
Chaque jour, lorsque je lis ton e-mail
Je vois ton visage flou

Non, non, non...
Je ne peux pas te dire "Attends-moi"
Je suis... I want you dans mon cœur

Lors des nuits où je suis sur le point de perdre espoir
"J'abandonne tout"
Je veux revenir près de toi
Mais à la gare de départ
"Je vais récupérer un jour"
Train de l'amour, Train de l'amour
...Je te fais mes adieux

La pluie qui tombe maintenant dans ta ville
Arriva bientôt ici
Apporte ta douleur, apporte ta douleur
Je sens...
"Nous suivons des rêves différents"
Des rêves différents dans des endroits lointains
"Nous croyons en la même sensation"
Même si nous les regardons tous les deux
"Nous sommes toujours ensemble..."
Nous vivons au même moment
Arrête la pluie, arrête la pluie
Comme des larmes...

Au-delà de la distance et du temps
"Un jour, je suis sûr"
Je viendrai te chercher à coup sûr
Pour toi, qui ne changes pas,
"Je n'emporterai que mes sentiments"
Train de l'amour, train de l'amour