Lyrics and translation w-inds. - Love Is Message
君のコトバで眠れない
心に響く痛みに
Tes
mots
me
tiennent
éveillé,
la
douleur
résonne
en
moi
そっと部屋を抜け出して
海の風を頬にうけた
Je
quitte
discrètement
ma
chambre
et
ressens
la
brise
marine
sur
ma
joue
出会ったときの
胸の高鳴りを
忘れてしまわないように...
Pour
ne
pas
oublier
les
battements
de
mon
cœur
à
notre
rencontre...
君の泪がこぼれて
心に深くしみこんだ
Tes
larmes
ont
coulé
et
ont
profondément
pénétré
mon
cœur
わがままだった自分を
夜の海に捨ててしまおう
Je
vais
laisser
mon
côté
capricieux
derrière
moi
dans
la
mer
nocturne
Tell
me
why
いつから?
Dis-moi
pourquoi,
depuis
quand
?
Lose
sight
足もとに
J'ai
perdu
de
vue,
à
mes
pieds
咲く花さえ気付かずに
Même
les
fleurs
qui
s'épanouissaient
過ぎてく時の中
Le
temps
qui
passe
Keep
in
my
heart
いろんな事
Je
garde
dans
mon
cœur,
tant
de
choses
犠牲にしてゆくけれど
Je
fais
des
sacrifices,
mais
手放しちゃいけないモノ
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
pas
abandonner
Love
is
L'amour
est
特別な
Quelque
chose
de
spécial
Love
is
L'amour
est
大切な
Quelque
chose
de
précieux
Message
Un
message
君に伝えたい
So
Je
veux
te
le
dire,
alors
Love
is
L'amour
est
弱くて
Faible
et
Love
is
L'amour
est
はかなくても
ずっと
Don't
stop
believin'
Fragile,
mais
il
ne
s'arrête
jamais,
ne
cesse
jamais
de
croire
Love
is
L'amour
est
求める
Ce
que
nous
recherchons
Love
is
L'amour
est
支える
Ce
qui
nous
soutient
Message
Un
message
一人じゃできないこと
So
Ce
que
nous
ne
pouvons
pas
faire
seuls,
alors
Love
is
L'amour
est
変わらない
Inchangé
Love
is
L'amour
est
君の声
Ta
voix
どんな僕も
癒してゆく
One
is
love
Elle
guérit
tout
en
moi,
l'amour
est
tout
二人
行く先に何が
待ってるか分からないけど
Nous
deux,
où
allons-nous
? Je
ne
sais
pas
ce
qui
nous
attend
愛しさとはいつだって
気が付けば傍にあるモノ
L'amour
est
toujours
là,
je
m'en
rends
compte
quand
je
suis
à
côté
de
toi
In
your
eyes
映した
Dans
tes
yeux,
j'ai
vu
Sunrise
その中で
いつも笑っていたい
Le
lever
du
soleil,
je
veux
toujours
sourire
à
l'intérieur
いいコトバ
並べても
Même
si
je
te
dis
de
belles
paroles
Flowing
my
heart
Mon
cœur
coule
言い足りなくて
Je
n'arrive
pas
à
tout
dire
不器用になる想いさえ
Même
mes
sentiments
maladroits
君は解かってくれるね
Tu
comprends,
n'est-ce
pas
?
Love
is
L'amour
est
叶える
Ce
qui
se
réalise
Love
is
L'amour
est
捧げる
Ce
que
nous
offrons
Message
Un
message
夢を見せたいから
So
Je
veux
te
montrer
des
rêves,
alors
Love
is
L'amour
est
歴史が
L'histoire
Love
is
L'amour
est
変わっても
Même
s'il
change
心の奥
永久に消えない
One
is
love
Au
fond
de
mon
cœur,
il
ne
s'efface
jamais,
l'amour
est
tout
Yo!
星のないsky
この街で
Yo!
Un
ciel
sans
étoiles,
dans
cette
ville
One
light
見つけた出会い
J'ai
trouvé
une
seule
lumière,
notre
rencontre
I
think
so
想う夜
メール転送
Je
pense
à
toi
la
nuit,
j'envoie
un
message
ありのまま
I
wanna
send
you
love
Tel
que
je
suis,
je
veux
t'envoyer
mon
amour
数えきれない場面(シーン)
It's
mean
そこに生まれる
Des
scènes
innombrables,
c'est
là
qu'il
naît
You
gonna
faith
in
me
Tu
as
confiance
en
moi
Do
it!
do
it!
Fais-le!
fais-le!
僕の夢
君のココロにしみこんでく
Mon
rêve
pénètre
ton
cœur
Everytime
I
do,
lonely
day,
lonely
night
Chaque
fois
que
je
le
fais,
un
jour
de
solitude,
une
nuit
de
solitude
強くなりたい
信じあいたい
Je
veux
devenir
plus
fort,
je
veux
croire
en
nous
月
La
lune
風
Le
vent
全てが二人
引き寄せあう
Just
bringin'
now
Tout
nous
attire
l'un
vers
l'autre,
juste
maintenant
Never
ever
let
you
go
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir
(Never
let
your
love
go)
(Ne
jamais
laisser
ton
amour
partir)
消えない
愛の鼓動のリフレイン
Le
battement
de
cœur
de
l'amour
qui
ne
s'éteint
jamais,
un
refrain
(I
don't
wanna
pain)
(Je
ne
veux
pas
de
douleur)
遇ぎてく時の中
Keep
in
my
heart
いろんな事
Le
temps
qui
passe,
je
garde
dans
mon
cœur,
tant
de
choses
犠牲にしてゆくけれど
手放しちゃいけないモノ
Je
fais
des
sacrifices,
mais
il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
pas
abandonner
Love
is
L'amour
est
特別な
Quelque
chose
de
spécial
Love
is
L'amour
est
大切な
Quelque
chose
de
précieux
Message
Un
message
君を守りたい
So
Je
veux
te
protéger,
alors
Love
is
L'amour
est
ときには
Parfois
Love
is
L'amour
est
傷つけても
Ce
qui
nous
blesse
ずっとdon't
stop
believing
Mais
il
ne
s'arrête
jamais,
ne
cesse
jamais
de
croire
Love
is
L'amour
est
求める
Ce
que
nous
recherchons
Love
is
L'amour
est
支える
Ce
qui
nous
soutient
Message
Un
message
一人じゃできないこと
So
Ce
que
nous
ne
pouvons
pas
faire
seuls,
alors
Love
is
L'amour
est
変わらない
Inchangé
Love
is
L'amour
est
君の声
Ta
voix
どんな僕も癒してゆくone
is
love
Elle
guérit
tout
en
moi,
l'amour
est
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.