New Paradise - w-inds. translation in German

New Paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道が続く場所は new paradise

Oh 手にしてみれば簡単な
どこにでもあるようなanswer
直面すれば一転
対処法のない迷宮に start again
見えない感情との crash
たった一つだけの道を切り開き暮らし
それなりに歩んできた過程
だけどあくまでも未来は想定

(Take me to the paradise)
何年もかけて積み上げた固定観念
(Cannot live without your love)
根底くつがえす存在に翻弄され放題
(So, take me to the paradise)
そこで負けそうになるより
いつか共に朝日浴びるように
(After all, I'm surrender)
固める意志 その先に光射す日々

見つけたい
君の言葉に隠れた気持ちのすべてを
眠れない夜は もういらない
誰より近くに感じたい

そんなに時も経たずに
こんなに膨らむ愛に
ホントは 戸惑いさえ覚えてる
叶うかもわからない 君への願いを
伝えられたら そこは new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道が続く場所は new paradise?

守りたい 今を生きてる証し
胸に刻み 描きたい 明日への架け橋
諦めが後悔 誘うのなら
そんな気持ちにはもうサヨナラ
(So, take me to the paradise)
誰にも奪えない 予測できない領域
(After all, I'm surrender)
それは君の意識 そこに溶け込む景色

変わらない関係 守るより
変えていくのも必要
似合わない臆病風なんて
今の二人は望まない

どんなふうにごまかしたって
こんなに君を求めて
なんとか保つだけの 心のバランス
これ以上崩さない そのために捜したい
胸の中の new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
見渡しても 近道さえなくて
届きそうで 届かない 目指す場所
その先に広がるのは new paradise?

Take me to the paradise
Cannot be without your love
Take me to the paradise
Check, check out this dance
Take me to the paradise (yo)
Cannot be without your love
Take me to the paradise

通り過ぎる風の中
生まれ続ける感情
一緒に その想いを積み重ねて
走り出せる力を
補えるやさしさを
惜しみなく 分け合えたら きっと...

誰かが叫んでる 誰もが迷ってる
どうすればあの空を掴めるんだろう
決められた答えもない 順序もない
この道を辿れば きっと new paradise

Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night
Somebody is crying in the sky
Somebody is lost in this night

Neues Paradies

Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Wie kann ich diesen Himmel wohl ergreifen?
Es gibt keine festgelegte Antwort, keine Reihenfolge
Der Ort, zu dem dieser Weg führt, ist ein neues Paradies

Oh, wenn man sie in Händen hält, ist sie einfach
Eine Antwort, wie man sie überall findet
Doch stellt man sich ihr, ändert sich alles
Starte erneut in einem Labyrinth ohne Ausweg
Ein Crash mit unsichtbaren Gefühlen
Nur einen einzigen Weg bahnen und leben
Der Prozess, ihn einigermaßen gegangen zu sein
Aber die Zukunft bleibt letztlich eine Annahme

(Bring mich ins Paradies)
Über Jahre aufgebaute feste Vorstellungen
(Kann nicht ohne deine Liebe leben)
Von einer Existenz, die alles auf den Kopf stellt, hin- und hergeworfen werden
(Also, bring mich ins Paradies)
Anstatt dort fast zu verlieren
Damit wir eines Tages gemeinsam im Morgenlicht baden können
(Am Ende ergebe ich mich)
Der Wille, sich zu festigen, dahinter Tage, in denen Licht scheint

Ich will finden
Alle Gefühle, die in deinen Worten verborgen sind
Schlaflose Nächte brauche ich nicht mehr
Ich will dich näher spüren als jeden anderen

Ohne dass viel Zeit vergangen ist
Von dieser Liebe, die so anschwillt
Bin ich ehrlich gesagt sogar verwirrt
Meinen Wunsch für dich, von dem ich nicht weiß, ob er wahr wird
Wenn ich ihn dir mitteilen könnte, wäre dieser Ort ein neues Paradies

Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Wie kann ich diesen Himmel wohl ergreifen?
Es gibt keine festgelegte Antwort, keine Reihenfolge
Ist der Ort, zu dem dieser Weg führt, ein neues Paradies?

Ich will den Beweis schützen, dass ich jetzt lebe
Ins Herz graviert, will ich eine Brücke nach morgen zeichnen
Wenn Aufgeben Bedauern nach sich zieht
Dann sage ich solchen Gefühlen Lebewohl
(Also, bring mich ins Paradies)
Ein Bereich, den niemand stehlen kann, unvorhersehbar
(Am Ende ergebe ich mich)
Das ist dein Bewusstsein, die Landschaft, die darin verschmilzt

Anstatt eine unveränderliche Beziehung zu schützen
Ist es auch nötig, sie zu verändern
Unpassende Feigheit wie diese
Wünschen wir beide uns jetzt nicht

Egal wie ich es zu verschleiern versuche
Ich sehne mich so sehr nach dir
Das Gleichgewicht meines Herzens, das ich gerade noch halte
Damit es nicht weiter zerbricht, will ich suchen
Das neue Paradies in meiner Brust

Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Auch wenn ich mich umschaue, gibt es keine Abkürzung
Der Ort, den ich anstrebe, scheint erreichbar, ist es aber nicht
Ist das, was sich dahinter ausbreitet, ein neues Paradies?

Bring mich ins Paradies
Kann nicht ohne deine Liebe sein
Bring mich ins Paradies
Check, check diesen Tanz aus
Bring mich ins Paradies (yo)
Kann nicht ohne deine Liebe sein
Bring mich ins Paradies

Im vorüberziehenden Wind
Werden Gefühle immer wieder geboren
Lass uns gemeinsam diese Gefühle anhäufen
Die Kraft, loszulaufen
Die Sanftheit, die ergänzen kann
Wenn wir sie großzügig teilen könnten, sicher...

Jemand schreit, jeder ist verloren
Wie kann ich diesen Himmel wohl ergreifen?
Es gibt keine festgelegte Antwort, keine Reihenfolge
Wenn ich diesem Weg folge, sicher ein neues Paradies

Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht
Jemand weint im Himmel
Jemand ist verloren in dieser Nacht