Lyrics and translation w-inds. - Newage Dreams

Newage Dreams

たとえば 悩みに負けそうな時
みんなと笑って 語り合って
それがくだらない話でも 決まって 楽しいね
夜中騒がしい街を出たら
たまには星空 見上げてみよう
振り返った 今日の足跡を
静かに 確かめるように
間違いはない そう思えるような
ときを重ねて走って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に 消えない想い 刻んでく

たとえば 大きな喜びの時
きっと最初に報告して
それがみんなで 分かち合えれば
決まって 嬉しいね
やるべき事をこなしていくのは
思った以上に 簡単じゃない
音も立てずに過ぎる季節に 取り残されないように
昨日の波は 支えてもらって
明日の波は 支えて

幾千の希望が 生み出した夢
言葉にしたら 儚いものでも
同じ道に立った お互いを見て
それぞれの心に 信じる絆 繋ぐよ

笑ったり 泣いたり 傷つけてたり
素直な感情 ぶつけあえるのは
きっと10年後も それ以上でも
変わらず 続いてる そう願って

1つ1つの夢、惹かれあうように
今ここにある 出逢いを創った
それはやがて実り花を咲かせて
それぞれの胸に消えない想い 刻んでいく

Rêves d'un Nouvel Âge

Par exemple, quand tu es sur le point de céder à tes soucis
On rit ensemble, on se raconte des choses
Même si c'est des histoires insignifiantes, c'est toujours amusant
Quand on sort de la ville bruyante au milieu de la nuit
On devrait parfois regarder le ciel étoilé
J'ai regardé en arrière les traces de mes pas aujourd'hui
Tranquillement, comme pour les vérifier
Il n'y a pas d'erreur, je peux le sentir
J'ai couru en accumulant ces moments

Chaque rêve, comme s'il était attiré par l'autre
La rencontre que nous avons eue est ici maintenant
Elle finira par porter ses fruits et fleurir
Gravant dans nos cœurs à chacun un souvenir indélébile

Par exemple, quand tu es très heureux
Tu me le diras sûrement en premier
Si nous pouvons partager cela ensemble
C'est toujours agréable
Continuer à faire ce qu'il faut faire
Ce n'est pas aussi facile qu'on ne le pense
Pour ne pas être laissé pour compte par le temps qui passe silencieusement
La vague d'hier m'a soutenu
Je soutiendrai la vague de demain

Des milliers d'espoirs ont donné naissance à un rêve
Même si les mots sont fragiles
En nous regardant, nous qui nous tenons sur le même chemin
Nous créons un lien de confiance dans nos cœurs

Rire, pleurer, se blesser
Être capable de partager ses émotions sincères
Je suis sûr que ce sera le cas dans dix ans, et même plus
Je souhaite que cela continue, sans changer

Chaque rêve, comme s'il était attiré par l'autre
La rencontre que nous avons eue est ici maintenant
Elle finira par porter ses fruits et fleurir
Gravant dans nos cœurs à chacun un souvenir indélébile