Lyrics and translation w-inds. - NO DOUBTS

NO DOUBTS

Oh girl...

そんな目で この仆の心 试(ため)さないで Oh
见つめ返す 视线昙りはないから
本気になるほどに 「爱してる」言えなくて(I can′t)
不安にさせたのなら Yes, I will be there キスで涙を拭(ぬぐ)うから

So girl だからNo doubts 信じてHeart
君しかいないよ 无邪気なEyes 爱しいSmile
离すわけないよ 他の子じゃ 変われないMy love
いつだってBy your side 泣かすなんて 出来ないよ
爱してる

お互いの いいとこも弱いとこも 见せ Oh
近(ちか)づいて たどり着いた今日があるから
気持ちそう简単に 动いたりなんかしないさ(No change)
このまます擦(す)れ违えば 悔やんでも悔やみきれない结末(けつまつ)さ

So girl 全部No doubts そばに来て
いつもみたいにTry 腕の中 素直に
飞び込んでおいで 别々じゃ駄目なとこも 知ってるくせに
疑(うたが)いが晴れるまで 抱きしめる

运命の出逢いは この世で ひとつだけさ
それは君さYou're the one
信じることが爱のBest of best

So girl だからNo doubts 信じてHeart
君しかいないよ 无邪気なEyes 爱しいSmile
离すわけないよ 他の子じゃ 変われないMy love
いつだってBy your side 泣かすなんて 出来ないよ
爱してる

NO DOUBTS

Oh mon amour...

Ne me regarde pas avec ce regard, ne mets pas mon cœur à l'épreuve Oh
Ton regard est clair, sans aucune ombre
Je ne peux pas dire "Je t'aime" avec autant de sérieux (I can't)
Si je t'ai inquiété, Yes, I will be there, je vais essuyer tes larmes avec un baiser

So girl, donc pas de doutes, crois ton cœur
Tu es la seule, tes yeux innocents, ton sourire adorable
Je ne peux pas me passer de toi, personne d'autre ne peut remplacer mon amour
Je serai toujours à tes côtés, je ne pourrai jamais te faire pleurer
Je t'aime

Nous nous montrons nos forces et nos faiblesses mutuelles, Oh
Nous nous sommes rapprochés et nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd'hui
Mes sentiments ne changeront pas si facilement (No change)
Si nous continuons à nous croiser, ce sera une fin que nous regretterons à jamais (けつまつ)さ

So girl, aucun doute, viens à moi
Comme toujours, essaie, dans mes bras, sois docile
Viens à moi, je sais que nous ne pouvons pas nous séparer, même si tu le sais
Je te tiendrai dans mes bras jusqu'à ce que tes doutes disparaissent

La rencontre du destin, il n'y en a qu'une dans cette vie
C'est toi, tu es celle que j'attendais, You're the one
Croire, c'est le meilleur de l'amour, le Best of best

So girl, donc pas de doutes, crois ton cœur
Tu es la seule, tes yeux innocents, ton sourire adorable
Je ne peux pas me passer de toi, personne d'autre ne peut remplacer mon amour
Je serai toujours à tes côtés, je ne pourrai jamais te faire pleurer
Je t'aime