Lyrics and translation w-inds. - No matter where you are

No matter where you are

Say goodbye
大切な人
また会える
きっとこの場所で

距離なんて関係ないよ
絆は今も強く
君と結ばれている (Always in my mind)
Keeping on Moving on
いつでも

No matter where you are I see you
Oh No matter where you are I hear you
離れていてもつながっている
Oh No matter where you are I feel you
Oh No matter where you are I′m with you
目を閉じれば見えてくる
永遠に
この Memory
忘れはしないさ Don't worry
Oh No matter where you are I need you
Oh No matter where you are I′m with you
Oh No matter where you are
Haaa

どう？ 楽しく
あの頃みたいに
やってるのか
気になるけれど

信じているよいつも
君は何も変わらず
幸せでいる事を (Living a happy life)
僕も負けず
歩むよ

No matter where you are I see you
Oh No matter where you are I hear you
離れていてもつながっている
Oh No matter where you are I feel you
Oh No matter where you are I'm with you
目を閉じれば見えてくる
永遠に
この Memory
忘れはしないさ Don't worry
Oh No matter where you are I need you
Oh No matter where you are I′m with you
Oh No matter where you are
Haaa

何年たってもずっと
心の中にいるよ

No matter where you are I see you
Oh No matter where you are I hear you
離れていてもつながっている
Oh No matter where you are I feel you
Oh No matter where you are I′m with you
どんな時も Always 思っている

No matter where you are I see you
Oh No matter where you are I hear you
離れていてもつながっている
Oh No matter where you are I feel you
Oh No matter where you are I'm with you
目を閉じれば見えてくる
永遠に
この Memory
忘れはしないさ Don′t worry
Oh No matter where you are I need you
Oh No matter where you are I'm with you
Oh No matter where you are
Haaa

I′m always with you

Peu importe où tu es

Dis au revoir
À la personne que j'aime
On se reverra
Sûrement à cet endroit

La distance ne compte pas
Nos liens sont toujours forts
Je suis lié à toi (Toujours dans mon esprit)
Continuer à avancer
Toujours

Peu importe où tu es, je te vois
Oh, peu importe où tu es, je t'entends
Même séparés, nous sommes connectés
Oh, peu importe où tu es, je te sens
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Si je ferme les yeux, je te vois
Pour toujours
Ce souvenir
Je ne l'oublierai jamais, ne t'inquiète pas
Oh, peu importe où tu es, j'ai besoin de toi
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Oh, peu importe où tu es
Haaa

Comment ça va ? Tu t'amuses ?
Comme avant ?
Je me demande
Mais je suis inquiet

Je te fais confiance, toujours
Tu n'as pas changé
Tu es heureuse (Vivre une vie heureuse)
Je ne suis pas en reste
J'avance

Peu importe où tu es, je te vois
Oh, peu importe où tu es, je t'entends
Même séparés, nous sommes connectés
Oh, peu importe où tu es, je te sens
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Si je ferme les yeux, je te vois
Pour toujours
Ce souvenir
Je ne l'oublierai jamais, ne t'inquiète pas
Oh, peu importe où tu es, j'ai besoin de toi
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Oh, peu importe où tu es
Haaa

Peu importe le nombre d'années qui passent
Tu es toujours dans mon cœur

Peu importe où tu es, je te vois
Oh, peu importe où tu es, je t'entends
Même séparés, nous sommes connectés
Oh, peu importe où tu es, je te sens
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Toujours, toujours, je pense à toi

Peu importe où tu es, je te vois
Oh, peu importe où tu es, je t'entends
Même séparés, nous sommes connectés
Oh, peu importe où tu es, je te sens
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Si je ferme les yeux, je te vois
Pour toujours
Ce souvenir
Je ne l'oublierai jamais, ne t'inquiète pas
Oh, peu importe où tu es, j'ai besoin de toi
Oh, peu importe où tu es, je suis avec toi
Oh, peu importe où tu es
Haaa

Je suis toujours avec toi