Paradox (Rumor Style) - w-inds. translation in German

Paradox (Rumor Style)

いつからか思ってた 時々 気付いてた
他の人を理解ることって きっと難しいね
本当に好きなモノ 手に入れたのは いつ?
自分の選ぶ夢さえも たまに見失いそう

誰かに見せる笑顔も 君だけが見た涙も
きっと同じ自分で
偽りない素顔だって この先
どれだけ 君は 見抜くだろう

抱きしめたい時に 伝えようとしても
強がりなこの気持ちが なかなか許さない
Lookin' for my place 終わらない旅路の途中で
消えてはまた浮かぶような いつもparadox抱えてる

捜し続けた day & night 声にならない程のcry
できることなら全てを 二人で感じたい
それでも自分なりの 歩んできた過程で
答えを欲しがっている そんなparadox抱えてる

流れてく時代の中 だけど変わらない 何かに
夢中になれる瞬間は いつも守ってたい

大切なものすべてに 順序はつけられなくて
失いたくないから
夢に泣く愛じゃない きっとそれだけは
二人の真実

明日を描けること 昨日に寄り添うこと
今日の壁 超えるために どちらも欠かせない
Lookin' for my place 行く先もわからない道を
選び始めた 心には いつもparadox抱えてる

変化を好む day & night だけど止められないcry
目に見えない葛藤も 君だけは認めて
それでも弱いところ 見せたくない気持ちは
いつも隣り合わせのよう そんなparadox気づいて

抱きしめたい時に 伝えようとしても
強がりなこの気持ちが なかなか許さない
Lookin' for my place 終わらない旅路の途中で
消えてはまた浮かぶような いつもparadox抱えてる

捜し続けた day & night 声にならない程のcry
できることなら全てを 二人で感じたい
それでも自分なりの 歩んできた過程で
答えを欲しがっている そんなparadox抱えてる

Paradox (Rumor Style)

Seit einiger Zeit denke ich darüber nach, manchmal habe ich es bemerkt
Andere zu verstehen, ist bestimmt schwer, nicht wahr?
Wann habe ich zuletzt bekommen, was ich wirklich mochte?
Sogar meine selbst gewählten Träume scheine ich manchmal aus den Augen zu verlieren.

Das Lächeln, das ich anderen zeige, und die Tränen, die nur du gesehen hast
sind bestimmt beide Teil von mir.
Mein wahres, unverfälschtes Gesicht -
wie sehr wirst du es in Zukunft wohl durchschauen?

Auch wenn ich versuche, es dir zu sagen, wenn ich dich umarmen möchte,
lässt mein Stolz es einfach nicht zu.
Lookin' for my place, mitten auf einer endlosen Reise
trage ich immer ein Paradox in mir, das verschwindet und wieder auftaucht.

Ich suchte weiter, Tag & Nacht, ein fast stimmloser Schrei.
Wenn es ginge, möchte ich alles mit dir zusammen fühlen.
Trotzdem, auf dem Weg, den ich auf meine Weise gegangen bin,
sehne ich mich nach einer Antwort. Solch ein Paradox trage ich in mir.

Inmitten der fließenden Zeit gibt es etwas Unveränderliches,
den Moment, in dem ich mich darin verlieren kann - den will ich immer bewahren.

Ich kann nicht allem, was mir wichtig ist, eine Reihenfolge geben,
weil ich nichts davon verlieren will.
Es ist keine Liebe, die um Träume weint - das zumindest ist sicher
die Wahrheit zwischen uns beiden.

Das Morgen zeichnen können, sich an das Gestern schmiegen können,
um die Mauern von heute zu überwinden, ist beides unerlässlich.
Lookin' for my place, auf einem Weg, dessen Ziel ich nicht kenne,
den ich zu wählen begann - in meinem Herzen trage ich immer ein Paradox.

Ich suche die Veränderung, Tag & Nacht, doch der Schrei ist unaufhaltsam.
Erkenne bitte nur du meinen unsichtbaren Konflikt an.
Trotzdem, das Gefühl, meine Schwächen nicht zeigen zu wollen,
ist immer präsent, wie ein ständiger Begleiter. Bemerke dieses Paradox.

Auch wenn ich versuche, es dir zu sagen, wenn ich dich umarmen möchte,
lässt mein Stolz es einfach nicht zu.
Lookin' for my place, mitten auf einer endlosen Reise
trage ich immer ein Paradox in mir, das verschwindet und wieder auftaucht.

Ich suchte weiter, Tag & Nacht, ein fast stimmloser Schrei.
Wenn es ginge, möchte ich alles mit dir zusammen fühlen.
Trotzdem, auf dem Weg, den ich auf meine Weise gegangen bin,
sehne ich mich nach einer Antwort. Solch ein Paradox trage ich in mir.