Lyrics and translation w-inds. - Perfect day

Perfect day

Kimi no te no hira tsumetaku natteru
Sayonara wo zutto kakushiteita kara?
Mou boku ni watashite ii nda
Daijoubu dakara

Hontou ni kimi wo suki datta nda yo
Dakedo
You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

Boku rashisa ga kimi no kokoro wo
Kizutsuketeta nante kizukanaide ita kara
Kurushii yo jibun wo nagutta tte
Dou shiyou mo nakute (be alone)

Mou soba ni ite warawanakute ii
Dakara
You could tell me tonight
Kanashii pazuru
Bokura no koi wa zenbu soroeta ne
Arigatou wasurenai kara
It's gonna be a perfect day

Itsuka mirai no kimi ni
Meguri au sono toki ni zettai
Kimi no me no mae de
Mune wo hareru boku de itai
Dakara

You could tell me tonight
Sayonara wo nagete
Boku no mune wo chanto kowashite itte
Massugu ni mitsumeta mama
It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day

Jour parfait

Tes mains sont froides
Est-ce parce que tu cachais depuis longtemps notre adieu ?
Tu peux maintenant me le dire
Ne t'inquiète pas

Je t'ai vraiment aimé
Mais
Tu peux me le dire ce soir
Je ne vais pas fuir
Ensemble, mettons fin à tout ça proprement
Jusqu'à la dernière seconde
Ce sera un jour parfait

Je n'ai pas réalisé que mon caractère te faisait souffrir
Je me suis torturé en me reprochant tout ça
C'est douloureux
Je suis seul

Tu n'as plus besoin d'être à mes côtés et de sourire
Alors
Tu peux me le dire ce soir
Le puzzle triste
Notre amour est enfin complet
Je n'oublierai jamais
Ce sera un jour parfait

Un jour, quand je te rencontrerai à nouveau dans le futur
Je serai absolument
Devant tes yeux
Un homme dont je pourrai être fier
Alors

Tu peux me le dire ce soir
Dis au revoir
Briser mon cœur complètement
En me regardant droit dans les yeux
Ce sera un jour parfait

Tu peux me le dire ce soir
Je ne vais pas fuir
Ensemble, mettons fin à tout ça proprement
Jusqu'à la dernière seconde
Ce sera un jour parfait

Ce sera un jour parfait
Ce sera un jour parfait
Ce sera un jour parfait