Lyrics and translation w-inds. - Perfect day

Perfect day

Kimi no te no hira tsumetaku natteru
Sayonara wo zutto kakushiteita kara?
Mou boku ni watashite ii nda
Daijoubu dakara

Hontou ni kimi wo suki datta nda yo
Dakedo
You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

Boku rashisa ga kimi no kokoro wo
Kizutsuketeta nante kizukanaide ita kara
Kurushii yo jibun wo nagutta tte
Dou shiyou mo nakute (be alone)

Mou soba ni ite warawanakute ii
Dakara
You could tell me tonight
Kanashii pazuru
Bokura no koi wa zenbu soroeta ne
Arigatou wasurenai kara
It's gonna be a perfect day

Itsuka mirai no kimi ni
Meguri au sono toki ni zettai
Kimi no me no mae de
Mune wo hareru boku de itai
Dakara

You could tell me tonight
Sayonara wo nagete
Boku no mune wo chanto kowashite itte
Massugu ni mitsumeta mama
It's gonna be a perfect day

You could tell me tonight
Nigetari shinai
Kimi to boku de chanto owaraseyou
Saigo no ichibyou ga kuru made
It's gonna be a perfect day

It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day
It's gonna be a perfect day

Идеальный день

Твои ладони такие холодные.
Ты так долго скрывала от меня наше расставание?
Ты можешь уже сказать мне.
Все будет хорошо.

Я правда любил тебя.
Но...
Ты можешь сказать мне сегодня вечером.
Я не хочу убегать.
Давай закончим это достойно, вместе.
До самой последней секунды.
Это будет идеальный день.

Я не замечал, как ранил тебя своим поведением.
И от этого мне сейчас так больно.
Как бы я себя ни корил,
Ничего уже не изменить (я останусь один).

Тебе больше не нужно быть рядом и улыбаться мне.
Поэтому...
Ты можешь сказать мне сегодня вечером.
Словно грустный пазл,
Наша любовь, наконец, сложилась.
Спасибо, я не забуду.
Это будет идеальный день.

Когда-нибудь в будущем,
Когда мы снова встретимся, я обязательно
Смогу гордо смотреть тебе в глаза.
Я хочу стать таким человеком.
Поэтому...

Ты можешь сказать мне сегодня вечером.
Прощаясь,
Разбей мое сердце окончательно.
Пока я буду прямо смотреть на тебя.
Это будет идеальный день.

Ты можешь сказать мне сегодня вечером.
Я не хочу убегать.
Давай закончим это достойно, вместе.
До самой последней секунды.
Это будет идеальный день.

Это будет идеальный день.
Это будет идеальный день.
Это будет идеальный день.