Lyrics and translation w-inds. - Shining Star
Please...!
待って、そのインタビュー
S'il
te
plaît...
Attends,
cette
interview
答えられはしない
そう、今すぐ
Je
ne
peux
pas
y
répondre,
pas
maintenant
"夢(Dream)"...今は"仕事(ビジネス)"
“Rêve”...
maintenant
c'est
“Business”
事務所(エージェンシー)を通してから...
Sir!
En
passant
par
l'agence...
Sir!
スケジュールは
いつもタイト
andハード
Mon
emploi
du
temps
est
toujours
serré
et
difficile
何処だって誰かが知ってるから
Quelque
part,
quelqu'un
te
connaît
旅先で
コンビニで
書いてるサイン
J'écris
des
autographes
en
voyage,
dans
les
magasins
プライバシーは無し...!
Pas
de
vie
privée...!
Yeah,
we
are
Yeah,
we
are
SHINING
STAR
SHINING
STAR
だって僕らはエンターテイナー
Parce
que
nous
sommes
des
artistes
SHINING
STAR
SHINING
STAR
人前で歌って踊る
その代わり
Chanter
et
danser
devant
tout
le
monde,
en
retour
SHINING
STAR
SHINING
STAR
手放した自由、それは仕方がないね
La
liberté
que
j'ai
perdue,
c'est
comme
ça
SHINING
STAR
SHINING
STAR
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
有名になりたいだとか、目立ちたいだけで
Vouloir
être
célèbre
ou
se
faire
remarquer
やっていける世界じゃなくて
Ce
n'est
pas
un
monde
où
l'on
peut
survivre
全部、付随するもの
Tout,
c'est
accessoire
元は"歌いたい!"っていう衝動
À
l'origine,
c'était
l'impulsion
de
“chanter
!”
恋だって
人並みにしていくし
L'amour
aussi,
je
le
vis
comme
tout
le
monde
事実無根の中傷には傷つき
Je
suis
blessé
par
des
accusations
sans
fondement
切なくて
泣きたくて
それでもスマイル
C'est
douloureux,
j'ai
envie
de
pleurer,
mais
je
souris
quand
même
プライドかけ、再度"オン"
J'y
mets
mon
orgueil,
et
je
remets
“on”
We
are
We
are
SHINING
STAR
SHINING
STAR
だって僕らはエンターテイナー
Parce
que
nous
sommes
des
artistes
SHINING
STAR
SHINING
STAR
いつだって人に夢見せてたい
Je
veux
toujours
faire
rêver
les
gens
SHINING
STAR
SHINING
STAR
だからプライベートは謎めきたいよ
Donc
je
veux
garder
ma
vie
privée
mystérieuse
SHINING
STAR
SHINING
STAR
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
...だけど
いつだって
人ってヤツは無いものねだりさ
...
Mais
les
gens
sont
toujours
avides
de
ce
qu'ils
n'ont
pas
選ばなかった人生を想像してみれば
Si
j'imagine
une
vie
que
je
n'ai
pas
choisie
ありきたりの幸せが眩しくて
Le
bonheur
ordinaire
me
semble
éblouissant
But
it¥s
not
just
our
way!
Yeah
But
it¥s
not
just
our
way!
Yeah
SHINING
STAR
SHINING
STAR
だって僕らはエンターテイナー
Parce
que
nous
sommes
des
artistes
SHINING
STAR
SHINING
STAR
人前で歌って踊る
その代わり
Chanter
et
danser
devant
tout
le
monde,
en
retour
SHINING
STAR
SHINING
STAR
手放した自由、それは仕方がないね
La
liberté
que
j'ai
perdue,
c'est
comme
ça
SHINING
STAR
SHINING
STAR
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
SHINING
STAR
SHINING
STAR
...だけど
いつだって
人ってヤツは無いものねだりさ
...
Mais
les
gens
sont
toujours
avides
de
ce
qu'ils
n'ont
pas
SHINING
STAR
SHINING
STAR
選ばなかった人生を想像してみれば
Si
j'imagine
une
vie
que
je
n'ai
pas
choisie
SHINING
STAR
SHINING
STAR
ありきたりの幸せが眩しくて
Le
bonheur
ordinaire
me
semble
éblouissant
SHINING
STAR
SHINING
STAR
But
it¥s
not
just
our
way!
Yeah
But
it¥s
not
just
our
way!
Yeah
スケジュールは
いつもタイト
andハード
Mon
emploi
du
temps
est
toujours
serré
et
difficile
何処だって誰かが知ってるから
Quelque
part,
quelqu'un
te
connaît
旅先で
コンビニで
書いてるサイン
J'écris
des
autographes
en
voyage,
dans
les
magasins
プライバシーは無し...!
Pas
de
vie
privée...!
Yeah,
we
are
Yeah,
we
are
SHINING
STAR
SHINING
STAR
だって僕らはエンターテイナー
Parce
que
nous
sommes
des
artistes
SHINING
STAR
SHINING
STAR
人前で歌って踊る
その代わり
Chanter
et
danser
devant
tout
le
monde,
en
retour
SHINING
STAR
SHINING
STAR
手放した自由、それに後悔はないよ
La
liberté
que
j'ai
perdue,
je
ne
le
regrette
pas
SHINING
STAR
SHINING
STAR
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
...
shine
more!!
Keep
it
shine,
keep
it
shine,
keep
it
shine
...
shine
more!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.