Shining Star - w-inds. translation in Russian

Shining Star

Please...! 待って、そのインタビュー
答えられはしない そう、今すぐ
"夢(Dream)"...今は"仕事(ビジネス)"
事務所(エージェンシー)を通してから... Sir!

スケジュールは いつもタイト andハード
何処だって誰かが知ってるから
旅先で コンビニで 書いてるサイン
プライバシーは無し...!
Yeah, we are

SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
SHINING STAR
人前で歌って踊る その代わり
SHINING STAR
手放した自由、それは仕方がないね
SHINING STAR
Keep it shine, keep it shine, keep it shine, keep it shine

有名になりたいだとか、目立ちたいだけで
やっていける世界じゃなくて
全部、付随するもの
元は"歌いたい!"っていう衝動

恋だって 人並みにしていくし
事実無根の中傷には傷つき
切なくて 泣きたくて それでもスマイル
プライドかけ、再度"オン"
We are

SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
SHINING STAR
いつだって人に夢見せてたい
SHINING STAR
だからプライベートは謎めきたいよ
SHINING STAR
Keep it shine, keep it shine, keep it shine, keep it shine

...だけど いつだって 人ってヤツは無いものねだりさ
選ばなかった人生を想像してみれば
ありきたりの幸せが眩しくて
But it¥s not just our way! Yeah

SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
SHINING STAR
人前で歌って踊る その代わり
SHINING STAR
手放した自由、それは仕方がないね
SHINING STAR
Keep it shine, keep it shine, keep it shine, keep it shine

SHINING STAR
...だけど いつだって 人ってヤツは無いものねだりさ
SHINING STAR
選ばなかった人生を想像してみれば
SHINING STAR
ありきたりの幸せが眩しくて
SHINING STAR
But it¥s not just our way! Yeah

スケジュールは いつもタイト andハード
何処だって誰かが知ってるから
旅先で コンビニで 書いてるサイン
プライバシーは無し...!
Yeah, we are

SHINING STAR
だって僕らはエンターテイナー
SHINING STAR
人前で歌って踊る その代わり
SHINING STAR
手放した自由、それに後悔はないよ
SHINING STAR
Keep it shine, keep it shine, keep it shine ... shine more!!

Сияющая Звезда

Пожалуйста...! Подожди с этим интервью,
Я не могу ответить прямо сейчас, да,
"Мечта"... сейчас это "бизнес",
Обращайтесь через мое агентство... Сэр!

График всегда плотный и жесткий,
Где бы я ни был, меня кто-то узнает,
В поездках, в магазинах, раздаю автографы,
Никакой личной жизни...!
Да, мы такие

СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Ведь мы артисты
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Поем и танцуем на публике, взамен
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Расстаемся со свободой, ничего не поделаешь
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет

Это не тот мир, где можно продержаться,
Просто желая славы и внимания,
Всё это лишь сопутствующие вещи,
В основе лежит порыв "петь!"

Влюбляюсь, как и все остальные,
Ложные обвинения ранят,
Грустно, хочется плакать, но всё равно улыбка,
Собрав гордость, снова "вкл"
Мы такие

СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Ведь мы артисты
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Всегда хотим дарить людям мечты
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Поэтому моя личная жизнь - загадка
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет

...но люди всегда хотят того, чего у них нет
Представляя себе невыбранную жизнь,
Обычное счастье кажется таким ярким
Но это не наш путь! Да

СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Ведь мы артисты
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Поем и танцуем на публике, взамен
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Расстаемся со свободой, ничего не поделаешь
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет

СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
...но люди всегда хотят того, чего у них нет
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Представляя себе невыбранную жизнь,
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Обычное счастье кажется таким ярким
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Но это не наш путь! Да

График всегда плотный и жесткий,
Где бы я ни был, меня кто-то узнает,
В поездках, в магазинах, раздаю автографы,
Никакой личной жизни...!
Да, мы такие

СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Ведь мы артисты
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Поем и танцуем на публике, взамен
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Расстаемся со свободой, но об этом не жалеем
СИЯЮЩАЯ ЗВЕЗДА
Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет... сияй ярче!!