Lyrics and translation w-inds. - Somewhere in Time
河岸を照らす夕陽に
映された二つの影
Две
тени
отражались
в
лучах
заката,
освещая
берег
реки.
離れそうで
重なりそうな
距離を保っていたよ
я
держал
дистанцию,
которая
вот-вот
рассыплется
и
перекроется.
向き合えた心の中で
気づき始めた素顔は
настоящее
лицо,
которое
я
начал
замечать
в
своем
сердце,
которое
я
мог
видеть.
嘘じゃない
ごまかせない
君を求めてた
я
не
лгу,
я
не
лгу,
я
искал
тебя.
戻らない時の中
長い道のりは続いていくから
когда
ты
не
вернешься,
путь
будет
долгим.
二人の未来に
もう迷わないよ
я
больше
никогда
не
потеряюсь
в
нашем
будущем.
愛と呼べるかもわからずに
не
знаю,
Могу
ли
я
назвать
это
любовью.
共に過ごしたこの想い
Это
чувство,
которое
мы
провели
вместе,
確かに感じるその日まで
я,
конечно,
чувствую
его
до
того
дня.
いつまでも
そばにいて
Останься
со
мной
навсегда.
無邪気に笑うそのしぐさも
этот
жест
невинного
смеха
泣き出しそうな横顔も
и
профиль,
который,
кажется,
начинает
плакать.
きっと明日を描けるから
きっと守っていくから
я
уверен,
что
смогу
нарисовать
завтра,
поэтому
я
уверен,
что
буду
защищать
его.
短すぎる1日では
За
1 день
слишком
мало
やりたいこと終わらない
То,
что
я
хочу
сделать,
еще
не
закончено.
その中で
自分なりに
таким
образом,
я
смог
создать
свой
собственный.
上手くやってたけれど
у
меня
все
было
хорошо.
二人がいるこの場所では
в
этом
месте,
где
есть
два
человека.
時間を忘れさせるね
это
заставляет
тебя
забыть
о
времени.
いつまでも
帰れなくて
я
не
могу
вечно
возвращаться
домой.
ただ座っていた
я
просто
сидел
там.
誘われた星が輝きだすような景色を
Декорации,
которые
приглашенная
звезда
начинает
сиять.
静かに
見続けていたい
я
хочу
спокойно
наблюдать.
始まりがいつかも知らずに
не
зная,
когда
это
началось.
どこかで出逢ったこの想い
Это
чувство
я
где-то
встречал.
いつでも
この胸に生きている
я
всегда
буду
жить
на
этом
сундуке.
この先に二人を待つのは
ждать
вас
двоих
перед
этим.
赤く染まる空の向こうの
за
красным
небом.
何も決まってない明日を
я
еще
ничего
не
решила.
創っていくことだね
все
дело
в
созидании.
愛と呼べるかもわからずに
не
знаю,
Могу
ли
я
назвать
это
любовью.
共に過ごしたこの想い
Это
чувство,
которое
мы
провели
вместе,
確かに感じるその日まで
я,
конечно,
чувствую
его
до
того
дня.
いつまでも
そばにいて
Останься
со
мной
навсегда.
無邪気に笑うそのしぐさも
этот
жест
невинного
смеха
泣き出しそうな横顔も
и
профиль,
который,
кажется,
начинает
плакать.
きっと明日を描けるから
きっと守っていくから
я
уверен,
что
смогу
нарисовать
завтра,
поэтому
я
уверен,
что
буду
защищать
его.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 葉山拓亮
Album
Paradox
date of release
17-10-2001
Attention! Feel free to leave feedback.