TABOO - w-inds. translation in Russian

TABOO

We're just a friend
So just a friend
We're just a friend

いつもよりも少し着飾り leave home
鏡の前で何度も OK... OK...
普段通り say hello
不自然なはずがない

まだ気付かれちゃいない I'm so high
Yeah it's alright, right？

いつの間にか 特別な存在
いつか越えたい 境界線を
身勝手な僕さ

もう友達と思えない baby
もっと知りたい 君のこと
でもきっと 想いはすれ違い
だから言えない 触れられないよ it's a taboo

あの日流した綺麗な tears
まるでダイヤに見えた your eyes
ただの友達から卒業
よからぬ欲望が過る
「恋」「仕事」「悩み」全て
打ち明けあえた僕たち
No, I can't believe こんな loveでもこの世に「絶対」は無い

いつの間にか 君で染まる in my mind
鼓動 整え ぎこちない素振り
どうしようもない 僕さ

もう友達と思えない baby
もっと知りたい 君のこと
でもきっと 想いはすれ違い
だから言えない 触れられないよ girl

狙い 逃してく 最高のチャンス
越えられない画する一線
このまま終わりでいいのかい？ いいのかい？ No it's too bad

狙い 逃してく 最高のチャンス
越えられない画する一線
このまま終わりでいいのかい？ いいのかい？ No it's too bad

いつか越えたい 身勝手な僕さ

もう友達と思えない baby
もっと知りたい 君のこと
でもきっと 想いはすれ違い
だから言えない 「好きだ」って言葉 it's a taboo

We're just a friend
So just a friend
We're just a friend

ТАБУ

Мы просто друзья
Просто друзья
Мы просто друзья

Сегодня я нарядился чуть больше обычного, покидая дом
Перед зеркалом много раз проверял: Хорошо... Хорошо...
Как обычно говорю привет
Не должно быть неестественно

Ты еще не заметила, я на седьмом небе
Да, все в порядке, правда?

Незаметно для себя ты стала особенной
Когда-нибудь я хочу пересечь эту черту
Какой же я эгоист

Я больше не могу думать о тебе как о друге, детка
Хочу узнать тебя лучше
Но, скорее всего, наши чувства не совпадают
Поэтому я не могу сказать, не могу прикоснуться, это табу

В тот день твои прекрасные слезы
Были похожи на бриллианты, твои глаза
Хочу перестать быть просто другом
Меня посещают нехорошие желания
«Любовь», «работа», «проблемы» - всё
Мы делились друг с другом
Нет, я не могу поверить, даже с такой любовью, в этом мире нет ничего «абсолютного»

Незаметно для себя, ты заполняешь мои мысли
Успокаиваю сердцебиение, неловко себя веду
Какой же я безнадежный

Я больше не могу думать о тебе как о друге, детка
Хочу узнать тебя лучше
Но, скорее всего, наши чувства не совпадают
Поэтому я не могу сказать, не могу прикоснуться, девочка

Упускаю лучший шанс
Не могу пересечь эту черту
Меня устраивает такой конец? Устраивает? Нет, это слишком плохо

Упускаю лучший шанс
Не могу пересечь эту черту
Меня устраивает такой конец? Устраивает? Нет, это слишком плохо

Когда-нибудь я хочу пересечь эту черту, какой же я эгоист

Я больше не могу думать о тебе как о друге, детка
Хочу узнать тебя лучше
Но, скорее всего, наши чувства не совпадают
Поэтому я не могу сказать слова «люблю», это табу

Мы просто друзья
Просто друзья
Мы просто друзья