Trial - w-inds. translation in German

Trial

何度だって起き上がるよ
倒れても 痛くても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

夢を追うことは 時折 堅実さと真逆
'才能'なんて不確かで
すぐに立証できない
誰も傷つけずに 故郷(まち)を出たわけじゃない
でも決めてた 保証など無い明日(あす)に賭けてゆくと

走り出した 夢へと、ただ
自分(ぼく)だけのためじゃない
現実は 思うより 甘くはなく辛いけど
今日の僕は 昨日よりも
少しだけ強いはず
No More Tears 強がりは いつだって
僕の背中 そっと 後押しする

実力(ちから)出し切れなかったり 誰かと比較(くら)べたり
'自信'なんてあやふやで ずっと保てはしない
何度、諦めかけ 荷物まとめただろう
でも言い訳できなかったよ 自分自身にだけは

どんな今日も どんな過去も
明日(あす)の夢描いてく
受け入れて 乗り越えて 意味はきっと見つかるさ
雨は上がり 夜は明ける
この空は果てしない
No More Fears 限界は いつだって
負(ふ)の心が築く弱さだから

いつの日にか こんな日々を
愛おしく思うかな
胸張って 僕の子に伝えられる... それ位

何度だって起き上がるよ
倒れても 倒れても
No More Tears 最後、流す涙は
悔しい時じゃない ...嬉しい時

Prüfung

Ich stehe immer wieder auf,
auch wenn ich falle, auch wenn es weh tut.
Keine Tränen mehr. Die letzten Tränen, die ich vergieße,
sind nicht aus Bedauern ... sondern aus Freude.

Träume zu verfolgen ist manchmal das Gegenteil von Vernunft.
'Talent' ist so etwas Ungewisses,
man kann es nicht sofort beweisen.
Ich habe meine Heimatstadt nicht verlassen, ohne jemanden zu verletzen.
Aber ich hatte beschlossen, auf ein Morgen ohne Garantien zu setzen.

Ich bin losgelaufen, einfach meinem Traum entgegen,
nicht nur für mich selbst.
Die Realität ist härter und bitterer als gedacht, aber
heute bin ich
sicher ein wenig stärker als gestern.
Keine Tränen mehr. Die Stärke, die ich vortäusche,
gibt mir immer sanft einen Schub nach vorn.

Manchmal kann ich meine Kraft nicht voll entfalten, oder ich vergleiche mich mit anderen.
'Selbstvertrauen' ist so vage, man kann es nicht immer aufrechterhalten.
Wie oft war ich kurz davor aufzugeben, habe meine Sachen gepackt?
Aber Ausreden konnte ich mir selbst gegenüber nicht machen.

Egal welcher Tag heute ist, egal welche Vergangenheit,
ich male mir den Traum von morgen aus.
Akzeptiere es, überwinde es, der Sinn wird sich sicher finden.
Der Regen hört auf, die Nacht weicht dem Tag.
Dieser Himmel ist endlos.
Keine Ängste mehr. Grenzen sind immer
eine Schwäche, die ein negatives Herz erschafft.

Werde ich eines Tages auf diese Tage
liebevoll zurückblicken?
Genug, um es stolz meinen Kindern erzählen zu können... 정도

Ich stehe immer wieder auf,
auch wenn ich falle, auch wenn ich falle.
Keine Tränen mehr. Die letzten Tränen, die ich vergieße,
sind nicht aus Bedauern ... sondern aus Freude.