Tasogare One Way - w-inds. translation in French

Tasogare One Way

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

わからないよ 君の行動 理想
他の誰かと会ってる? 待ってる連絡
何度も電話をしてみても no Reply
最悪の想像しかできないよ baby come back to me back to me
いますぐあいたい

君への想い今も Over flowing
未だに受け入れられないよ saying good bye saying good bye
焦るようにKiss 異様に虚しく 心の隙間蝕むLove sick
I'm so lonely I'm only just a memory

Do I have to leave you to move on my life
君との過去を抱きしめる
その事が僕を苦しめる
I don't want to stop you from living your life
君は君の道を行けばいい
振り返る必要なんてない

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

Always I think of you
寂しさ紛らわすテキーラとライム
君は幸せ? いつでもI'll be there 一人で
黄昏one way

前へ進むための一歩一歩
My way 立ち止まらず日新月歩
また会う日に自分を誇れる
My way your way someday one day

Do I have to leave you to move on my life
がむしゃらに何かを探す君を
引き止められるわけないから
I don't want to stop you from living your life
僕は未来を生きるwithout you

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

僅かでもそう前にgo
振り返るのはもう止そう
写真の中の君を見たって
I'm not with you anymore
Reminiscing all the time we spent and
I see you every time I close my eyes and
ずっと想ってるってバカみたい?
I'm on my way

But still I love you
Even though you go
Live your life, live your life
(振り返らずOne Way でも 黄昏One Way)
君を 忘れられたらいいのに Baby oh...

So many things that I can never forget
But I will never ever ever regret
And I really wanna thank you
For all the love you gave me
忘れられたらいいのに Baby oh...

Tasogare One Way

Mais je t'aime toujours
Même si tu pars
Vis ta vie, vis ta vie
(Ne te retourne pas One Way, même au crépuscule One Way)
J'aimerais pouvoir t'oublier, Baby oh...

Je ne comprends pas tes actions, tes idéaux
Es-tu avec quelqu'un d'autre? Attends-tu un message?
J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois, mais aucune réponse
Je ne peux imaginer que le pire, baby reviens à moi, reviens à moi
J'ai besoin de te voir tout de suite

Mes sentiments pour toi débordent toujours
Je n'arrive toujours pas à accepter de te dire au revoir, de te dire au revoir
Mes baisers sont pressés, un vide étrange me ronge, le manque d'amour me dévore
Je suis tellement seul, je ne suis plus qu'un souvenir

Dois-je te quitter pour avancer dans ma vie?
Je serre notre passé dans mes bras
Cela me fait souffrir
Je ne veux pas t'empêcher de vivre ta vie
Tu peux suivre ton propre chemin
Tu n'as pas besoin de te retourner

Mais je t'aime toujours
Même si tu pars
Vis ta vie, vis ta vie
(Ne te retourne pas One Way, même au crépuscule One Way)
J'aimerais pouvoir t'oublier, Baby oh...

Je pense toujours à toi
La tequila et la lime ne peuvent pas apaiser ma tristesse
Es-tu heureuse? Je serai toujours là, seul
Crépuscule One Way

Chaque pas que je fais est un pas vers l'avant
Mon chemin, je n'arrête pas, je progresse chaque jour
Le jour où nous nous reverrons, je pourrai être fier de moi
Mon chemin, ton chemin, un jour, un jour

Dois-je te quitter pour avancer dans ma vie?
Je ne peux pas t'empêcher de chercher quelque chose avec passion
Il n'y a aucune raison de te retenir
Je ne veux pas t'empêcher de vivre ta vie
Je vais vivre mon avenir sans toi

Mais je t'aime toujours
Même si tu pars
Vis ta vie, vis ta vie
(Ne te retourne pas One Way, même au crépuscule One Way)
J'aimerais pouvoir t'oublier, Baby oh...

Avance un peu, juste un peu
Arrête de te retourner
Même si je vois ta photo
Je ne suis plus avec toi
Je me souviens de tout le temps que nous avons passé et
Je te vois à chaque fois que je ferme les yeux et
C'est stupide de penser à toi tout le temps?
Je suis sur ma voie

Mais je t'aime toujours
Même si tu pars
Vis ta vie, vis ta vie
(Ne te retourne pas One Way, même au crépuscule One Way)
J'aimerais pouvoir t'oublier, Baby oh...

Il y a tant de choses que je ne pourrai jamais oublier
Mais je ne regretterai jamais, jamais, jamais
Et je tiens vraiment à te remercier
Pour tout l'amour que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir t'oublier, Baby oh...