This Time - Negai - - w-inds. translation in French

This Time - Negai -

This Time～願い～

いろんな感情 その意味 1つずつ知って
悲しみさえ 押さえること 覚えて
それでもすべてを 預けてしまえる誰かを
捜し続けて 季節は移ろい

運命の糸を辿って 時間のパズルを解いて
やっと出逢えた奇跡を 感じて

I've waiting for this time これまでの道は
君へと続く 永い迷路だった
We can cerebrate us これからの夢は
かならず二人で ずっと 紡げるように

どんな分かれ道に立っても 選ぶのは同じ行く先
確かめて そう信じて 歩きたい

大切なすべてを 荒波から守るために
消えない傷跡 これからもきっと増えて
だけどいつだって 特別な笑顔が見える
羽を休める場所は 1つだから

重ねた指のすき間に 広がるのは ぬくもりと
いつか迎える 二人の その未来

I've waiting for this time いま 体中を
見たこともない愛が 埋めていくよ
We can cerebrate us いま 胸の奥で
芽生えた願い きっと 叶えるように

街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい

I've waiting for this time これまでの道は
君へと続く 永い迷路だった
We can cerebrate us これからの夢は
かならず二人で ずっと 紡げるように

I've waiting for this time いま 体中を
見たこともない愛が 埋めていくよ
We can cerebrate us いま 胸の奥で
芽生えた願い きっと 叶えるように

街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい

This Time～願い～ - Cette fois - Voeux -

Cette fois - Voeux -

Différentes émotions, leur signification, je les découvre une par une
J’apprends à contenir même la tristesse
Malgré tout, je cherche quelqu’un à qui confier tout
Je continue à la chercher, les saisons passent

Je suis le fil du destin, je résous le puzzle du temps
Je ressens enfin le miracle de notre rencontre

J’attendais ce moment, tout ce chemin parcouru
Était un long labyrinthe qui menait à toi
Nous pouvons célébrer notre union, nos rêves pour l’avenir
Nous les tisserons ensemble, pour toujours

Même si nous nous trouvons à une croisée des chemins, nous choisirons toujours le même chemin
Je veux marcher en étant sûr, en y croyant

Pour protéger tout ce qui est précieux de la tempête
Les cicatrices qui ne s’estompent pas continueront à se multiplier
Mais ton sourire spécial brillera toujours
Il n’y a qu’un seul endroit où je peux me reposer

Entre nos doigts entrelacés, se répandent la chaleur et
Notre avenir à deux que nous accueillerons un jour

J’attendais ce moment, maintenant, tout mon corps est
Envahi par un amour que je n’ai jamais vu
Nous pouvons célébrer notre union, maintenant, au fond de mon cœur
Le souhait qui a germé, je le réaliserai sûrement

Même si le paysage urbain se teinte de blanc, même si les fleurs vibrantes dansent
Ton sourire continuera à briller, je veux vivre ainsi

J’attendais ce moment, tout ce chemin parcouru
Était un long labyrinthe qui menait à toi
Nous pouvons célébrer notre union, nos rêves pour l’avenir
Nous les tisserons ensemble, pour toujours

J’attendais ce moment, maintenant, tout mon corps est
Envahi par un amour que je n’ai jamais vu
Nous pouvons célébrer notre union, maintenant, au fond de mon cœur
Le souhait qui a germé, je le réaliserai sûrement

Même si le paysage urbain se teinte de blanc, même si les fleurs vibrantes dansent
Ton sourire continuera à briller, je veux vivre ainsi