Lyrics and translation w-inds. - This Time~願い~

This Time~願い~

いろんな感情 その意味 1つずつ知って
悲しみさえ 押さえること 覚えて
それでもすべてを 預けてしまえる誰かを
捜し続けて 季節は移ろい
運命の糸を辿って 時間のパズルを解いて
やっと出逢えた奇跡を 感じて
※I've waiting for this time これまでの道は
君へと続く 永い迷路だった
We can cerebrate us これからの夢は
かならず二人で ずっと 紡げるように※
どんな分かれ道に立っても 選ぶのは同じ行く先
確かめて そう信じて 歩きたい
大切なすべてを 荒波から守るために
消えない傷跡 これからもきっと増えて
だけどいつだって 特別な笑顔が見える
羽を休める場所は 1つだから
重ねた指のすき間に 広がるのは ぬくもりと
いつか迎える 二人の その未来
△I've waiting for this time いま 体中を
見たこともない愛が 埋めていくよ
We can cerebrate us いま 胸の奥で
芽生えた願い きっと 叶えるように△
街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい
(※くり返し)
(△くり返し)
街並みが白く染まっても 鮮やかな花が舞っても
その笑顔 照らし続けて 生きたい

На этот раз ~Желание~

Познавая разные чувства, их значение, одно за другим,
Научившись даже сдерживать печаль,
Всё же я продолжал искать ту единственную, кому мог бы довериться,
И времена года сменяли друг друга.
Следуя нити судьбы, разгадывая пазл времени,
Я наконец ощутил чудо нашей встречи.
※Я ждал этого момента. Весь пройденный путь
Был длинным лабиринтом, ведущим к тебе.
Мы можем праздновать нашу любовь. Пусть наши будущие мечты
Всегда сплетаются воедино, как сейчас.※
На любом перекрёстке мы выберем один и тот же путь.
Я хочу идти вперёд, веря в это, убеждаясь в этом.
Чтобы защитить всё дорогое нам от бурных волн,
Неизбежно появятся новые шрамы,
Но я всегда буду видеть твою особенную улыбку.
Ведь у нас есть только одно место, где мы можем отдохнуть.
В переплетении наших пальцев разливается тепло,
И предвкушение нашего будущего.
△Я ждал этого момента. Сейчас моё тело
Наполняется невиданной ранее любовью.
Мы можем праздновать нашу любовь. Сейчас в глубине моего сердца
Родилось желание, которое обязательно сбудется.△
Даже когда городские улицы покроются белым снегом, даже когда закружатся яркие цветы,
Я хочу жить, освещая всё твоей улыбкой.
(※Повтор)
(△Повтор)
Даже когда городские улицы покроются белым снегом, даже когда закружатся яркие цветы,
Я хочу жить, освещая всё твоей улыбкой.