Lyrics and translation w-inds. - Tribute
Tribute
Hommage
W-inds
W-inds
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
You
are
always
#1
Tu
es
toujours
#1
R.I.P
偉大な表現者
...駆け抜けた、時代(とき)を。
R.I.P
偉大な表現者
...駆け抜けた、時代(とき)を。
超挑発的な窮児の皆、虜
Super
provocateur,
tous
les
enfants
sont
captivés
まるで月歩くようなスライドのテクニック
Comme
une
glisse
sur
la
lune,
une
technique
de
glisse
ゴシップ
煙に巻くように滑る
Le
potin,
glisse
comme
la
fumée
Doesn′t
matter
what
you
say
or
do
Doesn′t
matter
what
you
say
or
do
存在自体が象徴で伝説
L'existence
elle-même
est
un
symbole
et
une
légende
語り継がれるだろう
未来永劫
O-o-o,
o-o-o
On
en
parlera
pour
toujours
O-o-o,
o-o-o
その名に恥じない"KING
OF
POP"
Digne
de
ce
nom
"KING
OF
POP"
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
You
are
always
#1
Tu
es
toujours
#1
永遠の少年の渡世は波瀾万丈
L'existence
éternelle
d'un
jeune
garçon
est
pleine
de
tribulations
葛藤さえも推進力
(Force)
シーンは独壇場
Même
les
conflits
sont
une
force
motrice
(Force)
La
scène
est
un
monopole
まるで重力
(グラヴィティ)
無いように傾く
45度に
Comme
si
la
gravité
(gravité)
n'existait
pas,
elle
penche
à
45
degrés
トリック?
マジック?...ブレない"観せる"スキル
Un
tour?
De
la
magie?...
Une
compétence
inébranlable
à
"montrer"
圧倒的なパフォーマンスは
Une
performance
incroyable
白黒付けられないレベル
Un
niveau
impossible
à
qualifier
de
noir
ou
de
blanc
歌い継がれるだろう
未来永劫
O-o-o,
o-o-o
On
en
parlera
pour
toujours
O-o-o,
o-o-o
オーディエンス選ばない
不滅(とわ)のPOP
Un
POP
intemporel
qui
ne
choisit
pas
son
public
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR.
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR.
rock
the
world
鳴り止まないアンコール
Un
rappel
qui
ne
s'arrête
jamais
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
You
are
juss
the
only
one
Tu
es
le
seul
なぜか
いつも思いうかぶ。
Pour
une
raison
inconnue,
je
pense
toujours
à
toi.
ブラザーズと楽しそうに歌い踊る少年
Un
jeune
garçon
qui
chante
et
danse
joyeusement
avec
ses
frères
ステージに立ち続けた理由
La
raison
pour
laquelle
il
est
resté
sur
scène
"家族を幸せに。"
"Rendre
ma
famille
heureuse."
案外、そんなもんだったのかも。
Peut-être
que
c'était
ça.
Doesn't
matter
what
you
say
or
do
Doesn't
matter
what
you
say
or
do
存在自体が象徴で伝説
L'existence
elle-même
est
un
symbole
et
une
légende
語り継がれるだろう
未来永劫
O-o-o,
o-o-o
On
en
parlera
pour
toujours
O-o-o,
o-o-o
Forever
on
our
mind
Forever
on
our
mind
圧倒的なパフォーマンスは
Une
performance
incroyable
白黒付けられないレベル
Un
niveau
impossible
à
qualifier
de
noir
ou
de
blanc
歌い継がれるだろう
未来永劫
O-o-o
o-o-o
On
en
parlera
pour
toujours
O-o-o
o-o-o
オーディエンス選ばない
不滅(とわ)のPOP
Un
POP
intemporel
qui
ne
choisit
pas
son
public
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
鳴り止まないアンコール
Un
rappel
qui
ne
s'arrête
jamais
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
Hey
MAN
IN
THE
MIRROR,
rock
the
world
You
are
always
#1
Tu
es
toujours
#1
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.