Lyrics and translation w-inds. - W.O.L. (Wonder of Love)
突然怒りだした
君にちょっと
驚いたよ
J'ai
été
un
peu
surpris
de
te
voir
soudainement
en
colère
"もしも"や"過去"のことで
いつも君は
泣き笑い
Tu
pleures
et
tu
ris
toujours
à
cause
de
"si"
et
du
"passé"
恋もしてきたし
...そりゃキスもしたし
On
a
vécu
des
histoires
d'amour...
bien
sûr,
on
s'est
embrassés
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
Tu
as
fait
de
même,
n'est-ce
pas
? Ne
le
sais-tu
pas
?
でも出逢った奇蹟(Miracle)
君だって
知ってるじゃない
Mais
tu
sais
bien
que
le
miracle
de
notre
rencontre
est
un
miracle,
n'est-ce
pas
?
僕にとって
今は
そう
君が特別なんだってわかってる?
Tu
es
spéciale
pour
moi
maintenant,
le
sais-tu
?
It's
Wonder
Of
Love
C'est
une
merveille
d'amour
比較(くら)べたがる
君はそう
全然種類
違うモノを
Tu
as
tendance
à
comparer,
tu
compares
des
choses
qui
ne
sont
pas
du
tout
de
la
même
nature
君メインの天秤でも
時と場合で
傾くよ
Même
si
tu
es
la
seule
à
peser
dans
la
balance,
elle
peut
pencher
d'un
côté
ou
de
l'autre
en
fonction
du
moment
et
de
la
situation
ユメだってあるし
友達も大事
J'ai
aussi
des
rêves,
et
mes
amis
sont
importants
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
Tu
as
fait
de
même,
n'est-ce
pas
? Ne
le
sais-tu
pas
?
一緒にいる
寂寥(loneliness)
孤独より切なくて
Être
ensemble,
la
solitude
est
plus
douloureuse
que
la
solitude
意地張って
会わない日も
君を想っているんだ
いつもより
Même
quand
on
se
dispute
et
qu'on
ne
se
voit
pas,
je
pense
à
toi,
plus
que
d'habitude
It's
Wonder
Of
Love
C'est
une
merveille
d'amour
恋もしてきたし
...そりゃキスもしたし
On
a
vécu
des
histoires
d'amour...
bien
sûr,
on
s'est
embrassés
そっちだってそうだろう!?
Don't
You
Know?
Tu
as
fait
de
même,
n'est-ce
pas
? Ne
le
sais-tu
pas
?
でも出逢った奇蹟(Miracle)
君だって
知ってるじゃない
Mais
tu
sais
bien
que
le
miracle
de
notre
rencontre
est
un
miracle,
n'est-ce
pas
?
僕にとって
今は
そう
君が特別なんだってわかってるんだろう?
Tu
es
spéciale
pour
moi
maintenant,
tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?
(It's
Wonder
Of
Love)
(C'est
une
merveille
d'amour)
一緒にいる
寂寥(loneliness)
孤独より切なくて
Être
ensemble,
la
solitude
est
plus
douloureuse
que
la
solitude
意地張って
会わない日も
君を想っているんだ
いつもより
Même
quand
on
se
dispute
et
qu'on
ne
se
voit
pas,
je
pense
à
toi,
plus
que
d'habitude
It's
Wonder
Of
Love
C'est
une
merveille
d'amour
Rate the translation
1
Paradox (Single Mega-Mix)
2 Nothing Gonna Change It
3 Some More
4 Nothing Is Impossible
5 Let's Get It On
6 Addicted to Love
7 Truth - Saigo no Shinjitsu -
8 New World
9 HYBRID DREAM
10 CAN'T GET BACK
11 I'm a Man
12 Beautiful Life
13 NO DOUBTS
14 LOVE IS THE GREATEST THING
15 Boogie-woogie66
16 Back At One
17 It's In the Stars (Japanese Version)
18 song 4 U
19 Kireida
20 W.O.L. (Wonder of Love)
21 Super Lover (I Need You Tonight)
22 Break Down, Build Up
23 New Paradise
24 Because of You
25 Try Your Emotion (Single Mega-Mix)
26 Love You Anymore
27 Want Ya
28 Rain is Fallin'
2 Nothing Gonna Change It
3 Some More
4 Nothing Is Impossible
5 Let's Get It On
6 Addicted to Love
7 Truth - Saigo no Shinjitsu -
8 New World
9 HYBRID DREAM
10 CAN'T GET BACK
11 I'm a Man
12 Beautiful Life
13 NO DOUBTS
14 LOVE IS THE GREATEST THING
15 Boogie-woogie66
16 Back At One
17 It's In the Stars (Japanese Version)
18 song 4 U
19 Kireida
20 W.O.L. (Wonder of Love)
21 Super Lover (I Need You Tonight)
22 Break Down, Build Up
23 New Paradise
24 Because of You
25 Try Your Emotion (Single Mega-Mix)
26 Love You Anymore
27 Want Ya
28 Rain is Fallin'
Attention! Feel free to leave feedback.