You Are... - w-inds. translation in German

You Are...

You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
You are apt to be out

今夜もまた君は不在。
味気のないディナーを一人で食べる
テイクアウトしてきたファストフード
少し残して... ため息ひとつ。

プロジェクトの立ち上げで
以前にも増して 君忙しそう... 大丈夫? 僕に甘える余裕もない様子
...なんで? 会社ではどうせ

※Baby I follow you
君は僕の上司(ボス)。
存在は近くて... 遠く。
誰もが一目置く君は Miss Independent※

You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
君は Miss Independent

僕にもプライドがないわけではない
だけど君は一流。才能、そして努力。
せざるを得ない全面降伏

髪アップでスーツはタイトライン
決して怯まない態度はハンサムウーマン
でも素っぴんは あどけない童顔
スウェットはダブダブのメンズサイズ
...知っているのは僕だけ。

(※くり返し)

仕事中以外も You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う。
いかなる場面も割り勘
とても敵わない... 降参!
You are a go-getter
You do anything better than me, so forever
You are apt to be out

(※くり返し×2)

仕事中以外も You depend on you
履きたい靴、着たい服も自分で買う。
いかなる場面も割り勘
とても敵わない... 降参!
You are a go-getter
You are a go-getter
君は Miss Independent

You Are...

Du bist eine Macherin
Du machst alles besser als ich, für immer
Du bist wahrscheinlich oft nicht da

Auch heute Abend bist du wieder nicht da.
Ich esse alleine ein geschmackloses Abendessen.
Fast Food, das ich zum Mitnehmen geholt habe.
Lasse ein wenig übrig... ein Seufzer.

Wegen des Projektstarts
scheinst du noch beschäftigter zu sein als zuvor... Alles okay? Du wirkst, als hättest du keine Zeit, dich bei mir anzulehnen.
...Warum? In der Firma bist du doch sowieso

※Baby, ich folge dir
Du bist meine Vorgesetzte (Boss).
Deine Anwesenheit ist nah... und doch fern.
Jeder hat Respekt vor dir, du bist Miss Independent※

Du bist eine Macherin
Du machst alles besser als ich, für immer
Du bist Miss Independent

Nicht, dass ich keinen Stolz hätte,
aber du bist erstklassig. Talent und harte Arbeit.
Ich kann nicht anders als komplett zu kapitulieren.

Die Haare hochgesteckt, der Anzug eng geschnitten.
Deine Haltung, die niemals zurückweicht – eine „Handsome Woman“.
Aber ungeschminkt hast du ein unschuldiges Kindergesicht.
Der Sweater ist eine schlabberige Männergröße.
...Das weiß nur ich.

(※ Wiederholung)

Auch außerhalb der Arbeit: You depend on you
Die Schuhe, die du tragen willst, die Kleider, die du anziehen willst – kaufst du selbst.
In jeder Situation getrennte Kasse.
Ich kann da absolut nicht mithalten... Kapitulation!
Du bist eine Macherin
Du machst alles besser als ich, für immer
Du bist oft nicht da

(※ Wiederholung ×2)

Auch außerhalb der Arbeit: You depend on you
Die Schuhe, die du tragen willst, die Kleider, die du anziehen willst – kaufst du selbst.
In jeder Situation getrennte Kasse.
Ich kann da absolut nicht mithalten... Kapitulation!
Du bist eine Macherin
Du bist eine Macherin
Du bist Miss Independent