killin' me - w-inds. translation in German

killin' me

夢見る頃も過ぎて
Baby 信じてた 信じてた
自分が思う正しさなんて
意味がない 届かない

通り過ぎて行くHeadlight
一瞬だけ 掠(かす)めて
薄暗い夜の街
歩き出す

意味なく繰り返す日常
虚しさは倍じゃなく二乗
君の声 探すよ You′ll never let me down

Oh my baby holdin' me kissin′ me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin' me
君だけ 信じさせてよ

数え切れない 消えて行く夢と
君の柔らかい 包み込む体温
現実とのディスタンス 甘い声で溶かす
Your love is killin′ me

終わってしまった夢なのか
まだ見えてない？ 始まらない？
静かすぎる夜の波に
揺られるまま

誰かが嗤う「幼稚なEgo」
折り合いが付かずフラストレーション
永遠に 繰り返す

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

ねぇそばにいてよ 話さなくていいから
不安を眠らせてよ in your arms

Oh my baby holdin′ me kissin' me
このままでそっと Do it again 夢を見せて
夢を見せて

Oh my baby holdin′ me kissin' me
優しさを 僕に注いで
Reality is killin' me killin′ me
君だけ 信じさせてよ

Oh my baby holdin′ me kissin' me
ここじゃもう 息も出来ない
Reality is killin′ me killin' me
どこかへ 連れて行ってよ

どこかへ 連れて行ってよ

bringt mich um

Die Zeit zu träumen ist vorbei
Baby, ich habe geglaubt, ich habe geglaubt
Was ich selbst für richtig hielt
Ist bedeutungslos, unerreichbar

Vorbeiziehende Scheinwerfer
Streifen mich nur einen Moment lang
In der dämmrigen nächtlichen Stadt
Beginne ich zu gehen

Der sinnlos sich wiederholende Alltag
Die Leere verdoppelt sich nicht, sie potenziert sich
Ich suche deine Stimme, You′ll never let me down

Oh my baby holdin' me kissin′ me
Schenk mir deine Zärtlichkeit
Reality is killin' me killin' me
Lass mich nur an dich glauben

Unzählige verschwindende Träume und
Deine sanfte, umhüllende Körperwärme
Die Distanz zur Realität, schmilz sie mit deiner süßen Stimme
Your love is killin′ me

Ist es ein Traum, der geendet hat?
Sehe ich ihn noch nicht? Beginnt er nicht?
Auf den zu ruhigen Wellen der Nacht
Lasse ich mich treiben

Jemand lacht: "Kindisches Ego"
Keine Einigung möglich, Frustration
Wiederholt sich ewig

Oh my baby holdin′ me kissin' me
Hier kann ich nicht einmal mehr atmen
Reality is killin′ me killin' me
Nimm mich irgendwohin mit

Hey, bleib bei mir, du musst nichts sagen
Lass meine Angst einschlafen in your arms

Oh my baby holdin′ me kissin' me
So wie jetzt, sanft, Do it again, zeig mir einen Traum
Zeig mir einen Traum

Oh my baby holdin′ me kissin' me
Schenk mir deine Zärtlichkeit
Reality is killin' me killin′ me
Lass mich nur an dich glauben

Oh my baby holdin′ me kissin' me
Hier kann ich nicht einmal mehr atmen
Reality is killin′ me killin' me
Nimm mich irgendwohin mit

Nimm mich irgendwohin mit