leave me alone - w-inds. translation in German

leave me alone

...放っておいてくれない?
年中、赤裸々な関わりは超ウザい
心は暗黒面(ダーク・サイド)。?
ゴメン、ちょっと今無理... いつもの態度
No matter who you are, what way we are
しつこい交渉はいらない
...親切なのは理解(わか)っているんだ
But leave me alone

[ひとりきりの] そう
[時間(とき)が必要] ひとりぼっちの...
[携帯をOFFろう] Untouchable
Let me go, go, go, go

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
...失恋くらいで情けない
But leave me alone

【Warning! Warning! ...Danger!!】
ココロを閉ざす理由のその定義はUnknow
【Anybody, stranger...?】
かなり人間不信【Woh】今、leave me alone

苦悩、孤独
誤魔化(ごまか)してきた いつも他人(ひと)に託し
...気が付きゃ馴れ合い
気休めは もう必要ない
愛する人を失った現実と寂寥(Lonliness)
ちゃんと受け止めたい
So leave me alone

[逃げないよ、もう] どんなに辛くても
[向き合ってみよう] "ひとりぼっち"と
[人は誰も] We¥re just all alone
[でもだからこそ、人の そう] 大事さ知るんだろう

繊細でBrand-newな葛藤
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
孤独をもう怖れない
Just leave me along

友情に救われたMany things 感謝してもしきれぬ縁(えにし)
だけど依存しすぎる傾向... 今、翻(ひるがえ)す時
Just leave me along

【Woh 何? ナニ? あ、そううえばどうした?】
Think well 聞くな【...は!?】彼女のことは
この際、誰の拝謁(はいえつ)でも結構Shit...! しつこい 超ウザい
【...まだまだ時間を置かなきゃダメ?】はい...!
Leave me alone まだちょっと待って【はい...!!】
Just now 籠(こ)もってんだ... ゴメンな
Stop out未知の孤独秘め、まだI¥m in troble【Woh...】

現実のアンニュイな反動
親友をも拒む、コアな感情
誰かに依存したくない
タイム・リミット...!!

【Warning! Warning! ...Danger!!】
繊細でBrand-newな葛藤
【Warning! Warning! ...Danger!!】
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
【Warning! Warning! ...Danger!!】
孤独をもう怖れない
【Warning! Warning! ...Danger!!】
Just leave me along

lass mich allein

...Lässt du mich nicht in Ruhe?
Ständig diese unverblümte Einmischung ist mega nervig.
Mein Herz ist auf der dunklen Seite (Dark Side).?
Sorry, geht gerade nicht... die übliche Haltung.
Egal wer du bist, wie wir zueinander stehen,
aufdringliche Verhandlungen sind unnötig.
...Ich verstehe ja, dass du es gut meinst.
Aber lass mich allein.

[Ganz für mich allein] Genau.
[Zeit brauche ich] Ganz einsam...
[Schalte das Handy aus] Unantastbar.
Lass mich gehen, gehen, gehen, gehen.

Die ennuyante Reaktion auf die Realität.
Ein tiefes Gefühl, das selbst den besten Freund abweist.
...Wegen eines simplen Liebeskummers so jämmerlich zu sein.
Aber lass mich allein.

【Warnung! Warnung! ...Gefahr!!】
Der Grund, warum ich mein Herz verschließe, dessen Definition ist unbekannt.
【Irgendjemand, ein Fremder...?】
Ziemlich menschenscheu【Woh】Jetzt, lass mich allein.

Qual, Einsamkeit.
Ich habe mich immer rausgeredet, es stets anderen überlassen.
...Und eh ich mich versah, war es nur noch Kumpanei.
Trost brauche ich nicht mehr.
Die Realität, die geliebte Person verloren zu haben, und die Verlassenheit (Loneliness).
Ich will mich dem richtig stellen.
Also lass mich allein.

[Ich laufe nicht mehr weg] Egal wie schmerzhaft es ist.
[Stellen wir uns dem] Dem "Ganz-allein-Sein".
[Jeder Mensch ist] Wir sind einfach alle allein.
[Aber gerade deshalb, ja] Lernt man wohl den Wert der Menschen kennen.

Ein sensibler und brandneuer Konflikt.
Am Geburtstag allein die Kerzen ausblasen.
Ich fürchte die Einsamkeit nicht mehr.
Lass mich einfach allein.

Freundschaft hat mich bei vielem gerettet, eine Verbindung, für die ich nie genug danken kann.
Aber die Tendenz, zu sehr davon abhängig zu sein... Jetzt ist die Zeit, das umzukehren.
Lass mich einfach allein.

【Woh Was? Was gibt's? Ach ja, was ist eigentlich passiert?】
Denk nach! Frag nicht【...Was!?】nach ihr.
In diesem Moment ist mir jede Audienz egal. Verdammt...! Aufdringlich! Mega nervig!
【...Brauchst du noch mehr Zeit?】Ja...!
Lass mich allein, warte noch kurz【Ja...!!】
Ich bin gerade zurückgezogen... Tut mir leid.
Stopp! Die unbekannte Einsamkeit verbergend, ich habe immer noch Probleme【Woh...】

Die ennuyante Reaktion auf die Realität.
Ein tiefes Gefühl, das selbst den besten Freund abweist.
Ich will von niemandem abhängig sein.
Zeitlimit...!!

【Warnung! Warnung! ...Gefahr!!】
Ein sensibler und brandneuer Konflikt.
【Warnung! Warnung! ...Gefahr!!】
Am Geburtstag allein die Kerzen ausblasen.
【Warnung! Warnung! ...Gefahr!!】
Ich fürchte die Einsamkeit nicht mehr.
【Warnung! Warnung! ...Gefahr!!】
Lass mich einfach allein.