Lyrics and translation w-inds. - leave me alone
...放っておいてくれない?
...
ты
можешь
оставить
меня
в
покое?
年中、赤裸々な関わりは超ウザい
Это
лучшая
игра,
в
которую
я
когда-либо
играл!!!!!!!!!!!
心は暗黒面(ダーク・サイド)。?
Ум
- это
темная
сторона.?
ゴメン、ちょっと今無理...
いつもの態度
ゴメン、ちょっと今無理...
いつもの態度
No
matter
who
you
are,
what
way
we
are
Неважно,
кто
ты,
какими
мы
являемся
...親切なのは理解(わか)っているんだ
...親切なのは理解(わか)っているんだ
But
leave
me
alone
But
leave
me
alone
[時間(とき)が必要]
ひとりぼっちの...
[時間(とき)が必要]
ひとりぼっちの...
[携帯をOFFろう]
Untouchable
[携帯をOFFろう]
Untouchable
Let
me
go,
go,
go,
go
Let
me
go,
go,
go,
go
現実のアンニュイな反動
Аннунакский
реакционер
реальности
親友をも拒む、コアな感情
Глубинная
эмоция,
которая
отвергает
даже
лучшего
друга
...失恋くらいで情けない
...это
как
разбитое
сердце.
это
жалко.
But
leave
me
alone
Но
оставь
меня
в
покое
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Внимание!
Предупреждение!
...Опасность!!】
ココロを閉ざす理由のその定義はUnknow
ココを閉ざを閉ざを閉ざ理理由のその定義は
не
знаю
【Anybody,
stranger...?】
【Кто-нибудь,
незнакомец...?】
かなり人間不信【Woh】今、leave
me
alone
今りり間不間不間不【Вау】今、оставь
меня
в
покое
誤魔化(ごまか)してきた
いつも他人(ひと)に託し
я
обманывал
себя.
я
всегда
доверял
это
кому-то
другому.
...気が付きゃ馴れ合い
...
знаешь,
к
этому
привыкаешь.
気休めは
もう必要ない
мне
больше
не
нужен
отдых.
愛する人を失った現実と寂寥(Lonliness)
Реальность
и
одиночество
потери
любимого
человека
ちゃんと受け止めたい
я
хочу
отнестись
к
этому
серьезно.
So
leave
me
alone
Так
что
оставь
меня
в
покое
[逃げないよ、もう]
どんなに辛くても
как
бы
это
ни
было
тяжело,
я
не
убегу.
[向き合ってみよう]
"ひとりぼっち"と
[Давайте
посмотрим
правде
в
глаза]
"Один"
[人は誰も]
We¥re
just
all
alone
Мы
просто
совсем
одни
[でもだからこそ、人の
そう]
大事さ知るんだろう
[но
именно
поэтому
люди
так
делают]
ты
знаешь,
что
это
важно.
繊細でBrand-newな葛藤
Деликатный
и
совершенно
новый
конфликт
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
День
рождения,
свечу
нужно
задуть
в
одиночестве
孤独をもう怖れない
я
больше
не
боюсь
одиночества.
Just
leave
me
along
Просто
оставь
меня
с
собой
友情に救われたMany
things
感謝してもしきれぬ縁(えにし)
Многое
спасено
дружбой,
Даже
если
я
благодарен,
я
не
могу
ужиться
(Эниши)
だけど依存しすぎる傾向...
今、翻(ひるがえ)す時
Но
склонность
быть
слишком
зависимым...
Теперь,
когда
ты
поворачиваешься
Just
leave
me
along
Просто
оставь
меня
с
собой
【Woh
何?
ナニ?
あ、そううえばどうした?】
【О,
Что?
нани?
о,
и
что
потом?】
Think
well
聞くな【...は!?】彼女のことは
Думай
хорошо,
не
слушай...Что
это??】
что
насчет
нее?
この際、誰の拝謁(はいえつ)でも結構Shit...!
しつこい
超ウザい
В
это
время
любая
аудитория
- полное
дерьмо...!
Я
люблю
эту
игру,
и
я
так
сильно
ее
люблю!!!!!!!!!
【...まだまだ時間を置かなきゃダメ?】はい...!
[...нам
нужно
потратить
на
это
еще
немного
времени?Это
невозможно
сделать
так...!
Leave
me
alone
まだちょっと待って【はい...!!】
Оставь
меня
в
покое
まだちょっと待って【はい...!!】
Just
now
籠(こ)もってんだ...
ゴメンな
Только
что
籠(こ)もってんだ...
ゴメンな
Stop
out未知の孤独秘め、まだI¥m
in
troble【Woh...】
Остановись未知の孤独秘め、だ
Я
в
беде【Во...】
現実のアンニュイな反動
Аннунакский
реакционер
реальности
親友をも拒む、コアな感情
Глубинная
эмоция,
которая
отвергает
даже
лучшего
друга
誰かに依存したくない
я
не
хочу
ни
от
кого
зависеть.
タイム・リミット...!!
Ограничение
по
времени...!!
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Внимание!
Предупреждение!
...Опасность!!】
繊細でBrand-newな葛藤
繊細でBrand-newな葛藤
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
誕生日、ひとり吹き消すキャンドル
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Warning!
Warning!
...Danger!!】
【Внимание!
Предупреждение!
...Опасность!!】
Just
leave
me
along
Просто
оставь
меня
с
собой
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
アメあと
date of release
23-04-2008
Attention! Feel free to leave feedback.