Lyrics and translation w-inds. - song 4 U
哀しいくらいに
Je
suis
tellement
triste
警戒心(ジェラシー)と踊ってんだ
Je
danse
avec
la
jalousie
愛を失くして
愛を閉ざした
...Oh
that
girl
J'ai
perdu
l'amour,
j'ai
fermé
mon
cœur
...
Oh,
cette
fille
人前で泣くこともなく
Je
ne
pleure
pas
en
public
ちょっと見は全く平気
...Baby
Au
premier
abord,
je
suis
complètement
calme
...
Bébé
でも僕は誤魔化(ダマ)せない
Mais
je
ne
peux
pas
me
tromper
Nobody
but
me,
I
know
you
so
well
Personne
d'autre
que
moi,
je
te
connais
si
bien
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
愛し合い...
別れが来る
On
s'est
aimés
...
La
séparation
arrive
すぐ立ち直れなくて
Je
ne
peux
pas
me
remettre
facilement
でも時間(とき)が経てばAlright!...そんなもん!
Mais
avec
le
temps,
ça
ira
...
C'est
comme
ça
!
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
次の愛
出逢う時
Le
prochain
amour,
quand
on
se
rencontrera
またこう思えるはず↓
Tu
devrais
pouvoir
penser
comme
ça
↓
「多分こんな恋は
そうない
...もうない!」
« Probablement,
il
n'y
aura
pas
d'amour
comme
ça
...
plus
jamais
!»
どんなに辛い出来事(こと)も
Peu
importe
à
quel
point
les
choses
sont
difficiles
It's
a
step
to
go
C'est
un
pas
en
avant
君をもっと輝かせる要素
Un
élément
qui
te
fera
briller
davantage
―自分磨く、最高の機会(チャンス)。―
— La
meilleure
opportunité
de
te
perfectionner.
—
そう吹っ切ったら
Dance
wit
me!
...Baby
Si
tu
arrives
à
te
détacher,
danse
avec
moi
! ...
Bébé
ただ君のためだけに
Juste
pour
toi
歌いたい
...This
song
4 U
Je
veux
chanter
...
Cette
chanson
pour
toi
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
精一杯
愛したら
J'ai
donné
tout
mon
amour
どんな結末(おわり)が来ても
Peu
importe
la
fin
してないハズだよ、後悔
...So
now
on!
Je
ne
devrais
pas
avoir
de
regrets
...
Alors,
maintenant
!
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
All
night
感じて
Beat
Ressens
le
rythme
toute
la
nuit
涙こらえなくていい
Tu
n'as
pas
besoin
de
retenir
tes
larmes
最後微笑(わら)えたら
...Alright!
Alright!
Si
tu
peux
sourire
à
la
fin
...
D'accord
! D'accord
!
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
愛し合い...
別れが来る
On
s'est
aimés
...
La
séparation
arrive
すぐ立ち直れなくて
Je
ne
peux
pas
me
remettre
facilement
でも時間(とき)が経てばAlright!...そんなもん!
Mais
avec
le
temps,
ça
ira
...
C'est
comme
ça
!
Back
on
your
feet
Reviens
sur
tes
pieds
次の愛
出逢う時
Le
prochain
amour,
quand
on
se
rencontrera
またこう思えるはず↓
Tu
devrais
pouvoir
penser
comme
ça
↓
「多分こんな恋は
そうない
...もうない!」
« Probablement,
il
n'y
aura
pas
d'amour
comme
ça
...
plus
jamais
!»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.