Lyrics and translation w-inds. - will be there ~恋心

will be there ~恋心

Itsumo to kawaranai jikan wo
Sugoshite kigatsuita koto
Hanarete iru toki demo
Chikaku ni kanjiru hito ga ite
Uwabe dake no omoi janakute
Tanjun na koto janaito
Arifureta kotoba dewa
Umaku tsutae rarenai

Teno todokanai
Mune no itami no
Wake wo sagashite yukuno wa
Daremo ga tooru michi nanda ne

Sekaiju de tatta hitotsu no
Taisetsu na koigokoro
Tsukamaete mo ushinaiso de
Sodateru nowa muzukashii keredo
Kimidake ga subete dakara
Ima no kimochi wasurenai
Ai to yoberu sono shunkan wo
Futari de kitto mukaerubtame ni

Dareka to issho ni sugosu nowa
Ironna youso ga atte
Guuzen tte hitokoto ja
Kitto katazukerenai

Kizu tsuite mo
Namida misete mo
Warai tobaseru hi ga kurunara
Meguri aete yokattan dane

Kigatsukeba soba ni kiteta
Kawari no nai koigokoro
Doko ni mukatte nani wo miru ka
Dare mo yosoku dekinai keredo
Kimidake ga subete dakara
Itsumademo hohoemi wo
Tayasanai de wasurenai de
Futari wa kitto ashita ni tatteru

Sekaiju de tatta hitotsu no
Taisetsu na koigokoro
Tsukamaete mo ushinaiso de
Sodateru nowa muzukashii keredo
Kimidake ga subete dakara
Ima no kimochi wasurenai
Ai to yoberu sono shunkan wo
Futari de kitto mukaerubtame ni

will be there ~恋心

Je passe toujours le même temps
Et je me suis rendu compte
Même quand nous sommes séparés
Il y a quelqu'un que je sens près de moi
Ce n'est pas juste un sentiment superficiel
Ce n'est pas simple
Je ne peux pas bien t'exprimer
Avec des mots ordinaires

Je cherche la raison
De la douleur dans mon cœur
Que je ne peux pas atteindre
C'est un chemin que tout le monde emprunte

Un cœur d'amour précieux
Unique au monde
Même si je le tiens, je pourrais le perdre
C'est difficile à cultiver
Mais toi seule es tout pour moi
Je ne vais pas oublier ce que je ressens maintenant
Pour que nous puissions tous les deux accueillir
Ce moment que l'on appelle l'amour

Passer du temps avec quelqu'un
Il y a tellement de facteurs
Le hasard est un mot
Que l'on ne peut pas simplement écarter

Même si nous nous blessons
Même si tu me montres tes larmes
Si nous pouvons rire un jour
C'est bien que nous nous soyons rencontrés

Je me suis rendu compte que tu étais là
Un cœur d'amour qui ne change pas
Où allons-nous, que regarderons-nous ?
Personne ne peut le prévoir
Mais toi seule es tout pour moi
Je ne vais pas oublier de sourire
Ne te décourage pas, ne l'oublie pas
Nous serons sûrement là demain

Un cœur d'amour précieux
Unique au monde
Même si je le tiens, je pourrais le perdre
C'est difficile à cultiver
Mais toi seule es tout pour moi
Je ne vais pas oublier ce que je ressens maintenant
Pour que nous puissions tous les deux accueillir
Ce moment que l'on appelle l'amour