Lyrics and translation w-inds. - アメあと

アメあと

いつもの出口を飛び出して
行き交う人の流れに任せて
Everyday... (Everyday...) Everyday...
かすかな光が差し込んで
雨上がりの町空を見上げて
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

せわしないDay by Day & Night
雨上がって車避けて
君の元へ On the run
虹の跡 追いかけるGroovin'
時は流れて(Oh my!) 想いを抱いて
Oh! Let don't let me down gonna let go
待たせたねゴメンよ

君の手の平から想いが空へ舞うよ
小さな勇気を持って明日へ駆けていくよ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もうOne step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ

晴れたらいつものカフェテラスで
気まぐれな空は まるで僕らの
Everyday... (Everyday...) Everyday...
空から舞い散る花びらが
季節の変わりを感じさせるよ
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

すれ違うDay & Weekend
だからもっと君のそばで
明け方まで Through the night
雨の跡二人の世界は
輝きだして(Oh my!) 夢を描いて
Oh! Let don't let me down gonna let go
目を閉じてごらんよ

君に伝えたかった想いは言葉じゃなくて
小さな手を握っていつでもそばにいるよ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうOne step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ

This time is never gonna stop!!
駆けめぐるこの瞬間
This time is never gonna stop!!
止まらない君のLove song
ブレーキをかけないで

I say yes!! 時を越えて
出会えた君が僕にくれたもの
もうOne step!! 君を守って
未来叶える愛がそこにあるはずさ

I say yes!! 時を越えて
出会えた君の笑顔いつまでも
もうOne step!! 迷わないで
素直な心で夢叶えてみせるよ

Après la pluie

Je suis sorti de ma sortie habituelle
Laissant-moi emporter par le flot des gens qui passent
Everyday... (Everyday...) Everyday...
Une faible lumière se fait jour
Je lève les yeux vers le ciel de la ville après la pluie
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

Jour après jour et nuit après nuit, tout est si pressé
La pluie a cessé, j'évite les voitures
Vers toi, en courant
Je poursuis les traces de l'arc-en-ciel, Groovin'
Le temps passe (Oh my!) J'ai des sentiments en moi
Oh! Let don't let me down gonna let go
Je suis désolé de t'avoir fait attendre

Les sentiments dans ta paume s'envolent vers le ciel
Avec un peu de courage, je fonce vers demain

Je dis oui !! Au-delà du temps
Ce que tu m'as donné, toi que j'ai rencontrée
Un pas de plus !! Je te protégerai
L'amour qui réalise l'avenir doit être là

Quand il fait beau, on va à la terrasse du café habituel
Le ciel capricieux est comme notre
Everyday... (Everyday...) Everyday...
Les pétales qui volent du ciel
Me font sentir le changement de saison
Rainy day... (Rainy day...) Rainy day...

Jour après jour et week-end après week-end, on se croise
Alors je veux être encore plus près de toi
Jusqu'à l'aube, Through the night
Les traces de pluie, notre monde à deux
Briller (Oh my!) Rêver
Oh! Let don't let me down gonna let go
Ferme les yeux

Ce que je voulais te dire, ce n'est pas des mots
Je te tiens la main, je serai toujours là

Je dis oui !! Au-delà du temps
Ton sourire, que j'ai rencontré, à jamais
Un pas de plus !! N'hésite pas
Je réaliserai mon rêve avec un cœur pur

This time is never gonna stop!!
Ce moment qui défile
This time is never gonna stop!!
Ta Love song qui ne s'arrête pas
N'appuie pas sur le frein

Je dis oui !! Au-delà du temps
Ce que tu m'as donné, toi que j'ai rencontrée
Un pas de plus !! Je te protégerai
L'amour qui réalise l'avenir doit être là

Je dis oui !! Au-delà du temps
Ton sourire, que j'ai rencontré, à jamais
Un pas de plus !! N'hésite pas
Je réaliserai mon rêve avec un cœur pur